Port security officer

Beauftragter für die Gefahrenabwehr im Hafen

Meeting Security Officer

Sicherheitsbeauftragter für die Tagung

FSO: Facility Security Officer

SCG: Security Classification Guide = Einstufungsleitfaden für Verschlusssachen".

Meeting Security Officer (MSO)

Sicherheitsbeauftragter für die Sitzung

name of the ships security officer
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Name des Gefahrenabwehrbeauftragten auf dem Schiff (SSO)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Security Officers

Geheimschutzbeauftragte

Security Officers
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

Sicherheitsbeauftragte
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:DE:HTML

GSC Security Office

Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates

The Commission Security Office

Sicherheitsbüro der Kommission

THE COMMISSION SECURITY OFFICE

DAS SICHERHEITSBÜRO DER KOMMISSION

-1.12 (revision of ship security plans),

-1.12. (Überprüfung der Pläne zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff),

Security in your Shipping Documents
http://www.dhl.at/en/mail/i [...] ocuments.html

Sicherheit für Ihre Versanddokumente
http://www.dhl.ch/de/mail/i [...] okumente.html

deck officer - freight/passenger ships - unrestricted,

Deckoffizier auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung ("deck officer - freight/passenger ships - unrestricted"),

engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area,

technischer Schiffsoffizier 2. Klasse auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung in bezug auf das Handelsgebiet ("engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area"), und

| NAME SHIPS SECURITY OFFICER | O | | - | NAD(AM).3124 | Name of the person who is assigned the role of ship Security Officer in the context of the ISPS code.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

| NAME SHIPS SECURITY OFFICER | O | | - | NAD(AM).3124 | Name der Person, der im Zusammenhang mit dem ISPS-Code als Beauftragter für die Gefahrenabwehr (SOS) auf dem Schiff benannt wurde.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- electrical engineer officer on ships (kuģu elektromehāniķis),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

- Leitender Schiffselektrotechniker ("kuģu elektromehāniķis"),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

-13.6 and 13.7 (frequency of security drills and exercises for ships'crews and for company and ship security officers),

-13.6. und 13.7. (Häufigkeit von Schulungen und Übungen zur Gefahrenabwehr für Schiffsbesatzungen sowie für die Beauftragten für die Gefahrenabwehr im Unternehmen und auf dem Schiff),

Security in your Shipping DocumentsDHL Latvia Mail International Services GM MAIL Security in your Shipping Documents
http://www.dhl.lv/en/mail/i [...] ocuments.html

Sicherheit für Ihre VersanddokumenteDHL Luxemburg Mail International Services GM MAIL Sicherheit für Ihre Versanddokumente
http://www.dhl.lu/de/mail/i [...] okumente.html

Security in your Shipping DocumentsDHL Austria Mail International Services GM MAIL Security in your Shipping Documents
http://www.dhl.at/en/mail/i [...] ocuments.html

Sicherheit für Ihre VersanddokumenteDHL Schweiz Mail International Services GM MAIL Sicherheit für Ihre Versanddokumente
http://www.dhl.ch/de/mail/i [...] okumente.html

"relevant company" means an entity that has to appoint a Company Security Officer, Ship Security Officer or Port Facility Security Officer, or is responsible for the implementation of a Ship Security Plan or Port Facility Security Plan, or has been appointed by a Member State as a Recognised Security Organisation;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:EN:HTML

"einschlägiges Unternehmen" ist eine Stelle, die einen Beauftragten für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, einen Beauftragten für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff oder einen Beauftragten für die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage ernennen muss, die für die Durchführung eines Plans zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff oder eines Plans zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage zuständig ist, oder die von einem Mitgliedstaat als anerkannte Stelle zur Gefahrenabwehr benannt wird;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DE:HTML