Results for shoo translation from English to German

cake – shoo. .
kuchen – shoo. .

shoo, fly! (1969) (us)
planet passage (us)

how fast can you shoo [...]
wie schnell können sie verscheuchen [...]

and nobody came to shoo us.
es kam niemand um uns wegzuscheuchen.

we was already afraid that they will shoo us away.
wir hatten schon bammel das sie uns jetzt vertreiben.

author: shoo [ 15 dec 2005, 04:45 ]
joined: 03 may 2005, 15:53

most observers saw ellison as a shoo-in for reelection.
die meisten beobachter sahen ellison als shoo-in für wiederwahl.

shoo’s blog: the pirate bay is up and running!
shoo’s blog: the pirate bay ist und läuft!

a relaxing massage before the big day or a sauna visit shoo stressful everyday life.
eine entspannende massage vor dem großen tag oder ein saunabesuch vertreiben den stressigen alltag. ihre hochzeitsfrisur können sie im hauseigenen frisörsalon gestalten lassen.

as agent smith it is your job to get all those bad guys in each building in this cool shoo...
as agent smith it is your job to get all those bad guys in each building in this cool shoo.. .

the night was very calm. i was afraid that someone from the camping place will come to shoo us away.
ich hatte ja die befürchtung das noch jemand vom campingplatz kommt und uns doch noch wegscheucht.

we drive through its spacious semi-deserts and shoo several kangaroos from just about every bush.
wir fahren durch weite halbwüsten und scheuchen hinter jedem bush mehrere kängurus auf.

the driver got his tip and we went with the airport employee who wanted to shoo us away from the vip position to start with, but now diligently helped us at passport control and in the visa section.
der fahrer erhielt sein trinkgeld und wir gingen mit dem bediensteten des flughafens, der uns zunächst von der vip-position verscheuchen wollte, uns jetzt aber fleißig unterstützte, zur passkontrolle und visumstelle.

another way to shoo away the ghosts of winter was the 'goaßlnschnalzn' (cracking a whip).
another way to shoo away the ghosts of winter was the 'goaßlnschnalzn' (cracking a whip).

but a plot twist has complicated his shoo-in campaign, with both tang and leung now improvising their lines – peppered with frequent insults – and each consulting the director (china) at every turn.
aber sein sicherer wahlsieg wurde durch eine überraschende wendung verkompliziert, aufgrund derer jetzt sowohl tang als auch leung improvisieren, jede aktion vorher mit dem regisseur (china) absprechen und sich gegenseitig immer mal wieder beleidigen.