Results for slaving translation from English to German

slaving
nachführen

slaving loop
steuerkette

slaving amplifier
servoverstärker

slaving control fork
steuergabel der nachlaufsteuerung

fast-slaving relay
schnellaufrichtrelais

slaving torque motor
führmotor

slaving in the garden.
malochen im garten.

yes; slaving amongst strangers!
ja! die ein sklavenleben zwischen fremden führen!

device for digitally slaving the position of a moving part
digitales servogerÄt zur lagerregelung eines beweglichen teils

vibrating rate gyro with slaving of detection frequency to excitation frequency
vibrations-ratenkreisel mit slaving der detektionsfrequenz auferregungsfrequenz

tool slaving in space (6 axis) in consideration of machine geometry
werkzeugnachführung im raum (6 achsen) unter berücksichtigung der maschinengeometrie

the area was nearly depopulated by repeated slaving raids by moors from the north.
dieses gebiet war nahezu entvölkert durch die fortgesetzte aktivität maurischer sklavenfänger von norden her.

they continued slaving for their masters, convinced their promise of freedom was a hoax.
sie dienten weiter ihren herren, in der Überzeugung, daß die versprechungen von freiheit eine falschmeldung seien.

of the slaving means, only the slaving means abuts the back of a tooth in the starting position.
von den mitnehmern liegt in der ausgangsstellung nur der mitnehmer 7 auf anschlag zu einem zahnrücken.

the dosing slaving means is also connected, secured against rotating, to the dosing and activating element .
der dosiermitnehmer 13 ist mit dem dosier-und betätigungselement 12 außerdem verdrehgesichert verbunden.

after abolishment of slaving raids and inter-tribal warfare, they were mostly built for competetive racing.
sie wurden für bootsrennen gebaut.

"whose fault is that?" said lheureux, bowing ironically. "while i'm slaving like a nigger, you go gallivanting about."
»ist das denn meine schuld?« fragte lheureux mit einer höhnischen geste. »während ich mich hier abplagte, haben sie herrlich und in freuden gelebt!«