Results for snagged translation from English to German

anything that is stuck, jammed or snagged will be set free.
alles was stecken geblieben ist, eingeklemmt oder angehaftet ist, wird frei gesetzt werden.

when replacing the booklet, it can get snagged and crumple or rip.
wie die einfach-jewelcases bieten diese hüllen platz für ein inlay und ein booklet.

if we don't, we may get snagged in the holes of the mesh.
wenn wir es nicht sind, dann könnten wir uns in dem maschennetz verstricken.

silicone jewelry is soft and comfortable to wear, clasp easily separates when tugged or snagged.
haben sie immer einen beißring handlich mit diesem lustigen und funktionellen schmuck! silikon schmuck ist weich und angenehm zu tragen, verschluss leicht trennt, wenn zerrte oder erfasst.

if an operator becomes snagged on material being fed into the machine, injury or death is very likely.
geräte mit metallenem einfülltrichter sind in der regel sehr laut, zur arbeit wird von den herstellern gehörschutz empfohlen.

finegan is keeping the houseboat centered in the flooded ravine, being careful to avoid being snagged by flooded trees.
finegan hält das hausboot in der überschwemmten schlucht zentriert, und ist vorsichtig, um zu vermeiden, sich mit überschwemmten bäumen zu verhaken.

in addition to the original tasks bowen and good relieved a snagged cable that is preventing full use of the laser imager and video camera.
zusätzlich zu den geplanten aufgaben lösten bowen und good ein klemmendes kabel, das die volle funktion der lasergestützten abtastsystems und der videokamera verhinderte.

brown and his rabobank teammate pieter weening were able to stay with the front group of just 26 riders, and the australian brown snagged the podium finish.
das team rabobank steht momentan auf platz 3 der gesamtwertung die tour de suisse, dem letzten großen protour-etappenrennen vor der tour de france im juli, wird als eines der wichtigsten warm-up rennen für die dreiwöchigen grand tour in frankreich gesehen.

always have a teether handy with this fun and functional jewelry! silicone jewelry is soft and comfortable to wear, clasp easily separates when tugged or snagged.
haben sie immer einen beißring handlich mit diesem lustigen und funktionellen schmuck! silikon schmuck ist weich und angenehm zu tragen, verschluss leicht trennt, wenn zerrte oder erfasst.

similarly, rock hoppers which bounce across obstacles on the seabed to avoid nets becoming snagged can cause enormous damage to delicate corals and sea mounts which are an essential part of the marine ecosystem.
in ähnlicher weise können auch' rock hoppers', die hindernisse auf dem meeresgrund überspringen, um ein verhaken der netze zu verhindern, empfindlichen korallen und unterseeischen bergen, die ein wesentlicher bestandteil des marinen Ökosystems sind, enormen schaden zufügen.

[and from another] the plates have loosened up, rock fingers holding them where they abut each other snapping off for over a year to the extent that the are smooth along their edges rather than snagged.
[und von wemanders] die platten haben sich gelockert, wobei die gesteinsfinger seit über einem jahr abbrechen, die sie da halten, wo die platten an einander grenzen, bis zu dem ausmaß, dass sie glatt entlang der kanten sind, anstatt verhakt.

what would cause a plate as large as the indo/australian plate to pop, springing from its lock of jagged rock all along its edges, miles deep and snagged in an infinite number of places resisting any motion at all?
was würde eine platte, so groß wie die indo-australische platte, dazu veranlassen, zu knallen, wobei sie aus ihrem schloß von verzahntem gestein entlang all ihrer kanten springt, kilometertief und eingerissen an einer unendlichen anzahl von stellen, die überhaupt jeder bewegung widerstehen.

even with high levels of forage the tractor never reached its limits. in addition to its smooth running, the low level of contamination was also a positive factor. "virtually no crop gets snagged on the hit 10.11 t. with our heavy crops that was often a problem that a lot of material would get caught around the rotors. on the hit 10.11 t with the new dynatech rotors this is absolutely not a problem." says endri della via.
„am hit 10.11 t bleibt praktisch kein futter hängen, gerade bei unseren futterbeständen, war es oft ein problem, dass sehr viel futter an den kreiseln hängen blieb. beim hit 10.11 t mit der neuen dynatec-kreiseln, ist dies überhaupt kein problem.“ kann endri della via berichten.