Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you see the body?
... haben sie die leiche denn auch selbst gesehen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the cemetary?
waren sie auf dem friedhof?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the new commercial?
hast du die neue werbung gesehen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the movie deliverance?
sie sahen das kino die befreiung?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. where did you see the albino hedgehog(s)?
3. wo haben sie den bzw. die albino-igel gesehen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. did you see the moon last night?
10. did you see the moon last night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the giants' game yesterday?
hast du gestern das spiel der giants gesehen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the "weddingphotos", already?
schon die "hochzeitsfotos" gesehen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and did you see the avatars of the knights?
dies sind die einzigen informationen die ich habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the picture of the queen ? god!
oh, gott!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the white flame of the truth of me ...
habt ihr die weiße flamme der wahrheit von mir ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the da vinci show at the metropolitan museum?
haben sie die da vinci-ausstellung im metropolitan museum gesehen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the one who chose his own desires as his god?
hast du den gesehen, der seine persönliche neigung zu seinem gott erhebt?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the da vinci drawings for the battle of anghieri –
nach ihrem studium an der corcoran school of art in washington war sie künstlerin. haben sie die zeichnungen von da vinci für die schlacht von anghieri gesehen -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the one with the slip of paper, always looking uphis next move ?
hast du den einen gesehen, der während seiner kata vorführung den zettel rausgenommen hat, um zu sehen, wie es weiter geht ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and did you see the tablet concept on the other thread (the ceerra guys drawings)? very cool.
and did you see the tablet concept on the other thread (the ceerra guys drawings)? very cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bec: some of the guys were talking about seeing dream theater in massachusetts. did you see the show?
bec: ein paar der jungs haben sich darüber unterhalten, sich das dream theater-konzert in massachusetts anzusehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. when did you have the idea of tackling such a project like purebasic and how do you see the previous development until now?
13. wann entstand die idee, ein solches projekt wie purebasic in angriff zu nehmen und wie siehst du selbst die bisherige entwicklung ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:77 did you see the one who disbelieved in our signs and said: i will certainly be given wealth and children.
19:77 was meinst du wohl zu demjenigen, der unsere zeichen verleugnet und sagt: \"mir werden ganz gewi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you see the pictures of the forest devastated during the colorado blizzard with 120 mph winds? double that speed and what happens?
habt ihr die bilder des waldes gesehen, der vom colorado-blizzard mit 195km/h verwüstet wurde? verdoppelt die geschwindigkeit und was passiert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: