Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your heart will be true
dass dein herz ehrlich ist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your heart will change.
ihr herz wird sich verändern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your heart will guide you.
euer herz wird euch führen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your heart will be safe you see
alles so ist,wie es scheint und dann
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there your heart will be also .
da wird auch dein herz sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i let him go.
ich ließ ihn los.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
feelings, your heart will grow again.
feelings, your heart will grow again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so they let him go.
also ließen sie ihn gehen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you journey on how your heart will yearn
as you journey on how your heart will yearn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your heart will be joyful thinking of eternity.
euer herz wird froh sein, während es an die ewigkeit denkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your heart will be stolen by an american bobtail.
die american bobtail wird ihnen ihr herz stehlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i let him go without a sign
ich ließ ihn gehen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh please!" - let him go!
ja sicher!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'let him go to the devil!'
»ach, hol ihn der teufel!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for where your treasure is, there your heart will be also.
denn wo dein schatz ist, da wird auch dein herz sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
21 for where your treasure is, there your heart will be also.
21 denn wo euer schatz ist, da wird auch euer herz sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
in most cases, the effect on your heart will not have any symptoms.
in den meisten fällen wird die wirkung auf ihr herz ohne symptome sein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
15 my son, if your heart is wise, then my heart will be glad;
15 mein sohn, wenn dein herz weise wird, so ist das auch für mein herz eine freude!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...long as your intentions are good, your heart will be in the right place....
...auge geben, sie gehen durch die hornhaut, das kammerwasser, die pupille, und dann die...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 my son, if your heart is wise , my heart will be glad, even mine;
15mein sohn, wenn dein herz weise wird, so ist das auch für mein herz eine freude!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: