Results for sorry, meanwhile i translation from English to German

meanwhile i know better.
mittlerweile weis ich das besser.

but meanwhile, i had become pregnant.
allerdings war ich in dieser zeit schwanger geworden.

meanwhile i have found a solution.
inzwischen habe ich auch da eine lösung gefunden.

in the meanwhile, i had family obligations.
zwischenzeitlich hatte ich familienverpflichtungen.

and meanwhile, i use nonsense, as you can see.
und gleichzeitig benutze ich nonsens, wie sie sehen können.

but meanwhile i see some things quite different.
aber die sichtweise vieler dinge hat sich verändert.

meanwhile i developed a quite simple method:
ich habe inzwischen folgende recht einfache methode entwickelt:

fair isle knitting – meanwhile i made it! tchaka!!!
fair isle knitting – meanwhile i made it! tchaka!!!

> meanwhile, i highly recommend that the op take some time
>> ich habe mal gehört, daà jemand gegen die anwendung des

meanwhile i am holding up the banner and keep updating you. :=)
meanwhile i am holding up the banner and keep updating you. :=)

meanwhile i exchanged the bridge to a one piece maple bridge.
den steg habe ich inzwischen zu einem einteiligen ahornsteg geändert.

i wonder if yahoo loves me, and meanwhile i am doubtful about that ...
ob allerdings yahoo mich liebt, darüber zweifle ich inzwischen ...

i can tease wit a sexy striptease first, meanwhile i take off all my clothes.
i can tease wit a sexy striptease first, meanwhile i take off all my clothes.

meanwhile, i hope that we will all inspire others with a strong vote later this week.
vorläufig jedoch hoffe ich, dass es uns in dieser woche gelingen wird, mit einem klaren abstimmungsergebnis andere anzuspornen.

meanwhile i got everything under my control and i'm feeling real doggy.
mittlerweile habe ich hier alles im lauf und ich fühle mich schäferhundwohl.

but meanwhile i see that saramago, with this incidence, has spoilt it, and that he disqualified himself.
inzwischen aber sehe ich ein, dass saramago nach diesem ei die ganze geschichte verdorben und sich disqualifiziert hat.

and meanwhile, i had seriously taken up painting, and eventually found myself utterly involved in art.
in der zwischenzeit hatte ich ernsthaft mit dem malen begonnen, und so war ich schließlich völlig in die kunst involviert.

meanwhile, i should like to urge the commission, and above all, commissioner liikanen, to take political action internally.
unterdessen fordere ich die kommission und vor allem kommissar liikaanen auf, innenpolitisch aktiv zu werden.

meanwhile, i am very hopeful about the direct dialogue now under way between the united kingdom and spain.
in der zwischenzeit verspreche ich mir viel von dem direkten dialog, der derzeit zwischen dem vereinigten königreich und spanien stattfindet.

28. meanwhile, i filed a motion for amended findings of fact/ conclusions of law with family court.
27. unterdessen reichte ich einen antrag zur geänderten tatsächlichen feststellungen / zusammenfassungen des gesetzes mit familiengericht.