You searched for: ssn [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
German |
Info |
SSN's production
|
Produktion der Stettiner Werft
|
Last Update: 2009-01-01 |
Name of FMC : SPCM SSN
|
Name der Einrichtung : DSPCM SSN
|
Last Update: 2009-01-01 |
Name of FMC: | DSPCM SSN |
|
Name der Einrichtung: | DSPCM SSN |
|
Last Update: 2009-01-01 |
(New Szczecin Shipyard Ltd, hereinafter SSN).
|
April 2004, Maßnahmen für die Umstrukturierung der Stocznia Szczecińska Nowa Sp.
|
Last Update: 2009-01-01 |
SSN Nowa) for restructuring purposes (e.g.
|
Die Einnahmen aus dem Verkauf der Vermögenswerte soll die Stettiner Werft, d.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Hence the guarantees granted to SSN are not free of aid.
|
Die der Stettiner Werft erteilten Bürgschaften sind folglich nicht frei von Beihilfeelementen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(218) SSN is one of the biggest shipyards in Europe.
|
(218) Die Stettiner Werft gehört zu den größten Werften in Europa.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(107) The Commission requested a range of data from SSN.
|
(107) Die Kommission ersuchte die Stettiner Werft um eine Reihe von Daten.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(c) Distortion of competition caused by the State aid to SSN
|
c) Beeinträchtigung des Wettbewerbs durch die Gewährung staatlicher Beihilfe an die Stettiner Werft
|
Last Update: 2009-01-01 |
SSN therefore competes actively with shipyards in Germany and Denmark.
|
Die Stettiner Werft steht deshalb in aktivem Wettbewerb mit den Werften in Deutschland und Dänemark.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(56) The financial situation of SSN gradually deteriorated significantly.
|
(56) Die Finanzlage der Stettiner Werft verschlechterte sich zunehmend.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(165) The plan did not contain a business plan for SSN Odra.
|
(165) Der Plan enthält keinen Geschäftsplan für die SSN Odra.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Moreover, SSN in fact concluded new contracts for those ships [33].
|
Die Stettiner Werft hat für diese Schiffe zudem neue Verträge abgeschlossen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
SSN, with any remaining assets and liabilities, will be wound up.
|
Die Stettiner Werft wird mit ihren verbleibenden Vermögenswerten und Verbindlichkeiten abgewickelt.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Corporate restructuring of SSN envisaged in the restructuring plan of 12 September 2008
|
Die Unternehmensumstrukturierung der Stettiner Werft im Umstrukturierungsplan vom 12.
|
Last Update: 2009-01-01 |
The restructuring plan stated that the current capacity of SSN was 255720 CGT.
|
Die derzeitige Produktionskapazität der Stettiner Werft soll dem Umstrukturierungsplan zufolge bei 255720 CGT liegen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
SSN took over some ongoing works by concluding new contracts with the shipowners.
|
Die Stettiner Werft hat einen Teil der bereits begonnenen Produktion übernommen und mit den Schiffseignern neue Verträge abgeschlossen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
These companies were introduced to the Commission as potential buyers of SSN.
|
Diese Unternehmer wurden der Kommission als potenzielle Käufer der Stettiner Werft präsentiert.
|
Last Update: 2009-01-01 |
ASS was then renamed Stocznia Szczecińska Nowa (SSN - the beneficiary of the aid).
|
Die ASS wurde anschließend in Neue Stettiner Werft (Stettiner Werft - Beihilfeempfänger) umbenannt.
|
Last Update: 2009-01-01 |
SSN provided additional information by letter of 15 June 2007, registered on the same day.
|
Juni 2007, registriert am selben Tag, übermittelte die Stettiner Werft ergänzende Angaben.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: significantly (English - German) | szczecińska (English - German) | hereinafter (English - German)
Users are now asking for help: mutui (Italian>German) | telarum (Latin>French) | típicos (Spanish>English) | optivity (English>German) | coscia di coniglio (Italian>English) | cimentos (Portuguese>English) | dkat (Indonesian>Spanish) | karhitsee (English>Greek) | apenas el lunes (Spanish>English) | considerazionein (Italian>Dutch) | applied (Italian>Finnish) | pale (Italian>German) | metacam (English>German) | mobiliare e immobiliare (Italian>English) | gibbs (English>Korean)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语