Results for state wide translation from English to German

state-wide campaigns
bundesland-kampagnen

the welfare state enjoys wide popular support.
der sozialstaat ist in einem grossen teil unseres volkes verankert.

approximately 75% of the population of são paulo state-wide.
die hauptstadt des bundesstaates wird são paulo capital genannt.

there is no doubt about the benefits of advancing fits state wide.
auf der konferenz bestand kein zweifel daran, dass eine ausweitung des einspeisegesetzes auf den gesamten staat große vorteile bringen würde.

lead in certifying the state wide implementation project and quality assurance of individual projects
federführung bei der zertifizierung der landesweit startenden einführungsprojekte und qualitätssicherung bei der abnahme der einzelprojekte

in guinea, our state-wide program is administered from the project office in conakry.
in guinea wird unser landesprogramm vom projektbüro in conakry aus gesteuert.

goods transport to be streamlined in a state-wide initiative: "logistik nrw".
landesinitiative "logistik nrw" auf den weg gebracht.

the theft sparked a large state-wide search by the boston and massachusetts state police.
der diebstahl löste daraufhin eine landesweite suche durch boston und massachusetts state police aus.

he held several state-wide offices before being elected to the u.s. senate in 1916.
er bekleidete einige politische Ämter, bevor er 1916 in den us-senat gewählt wurde.

new state-wide campaigns with selected key themes and programs mobilize even more trade visitors from all over austria
would be limited to crunching numbers all day long.

new state-wide campaigns with selected key themes and programs mobilize even more trade visitors from all over austria.
neue bundesland kampagnen mit ausgewählten schwerpunktthemen und programmen mobilisieren noch mehr fachbesucher aus ganz Österreich.

world-wide turnover, eea turnover, turnover in efta state concerned;
umsatz weltweit, im ewr und im jeweiligen efta-staat

it has, for now, headed off early elections and the almost certain accession of the left on the state-wide level.
somit hat die regierung – zumindest gilt das für den moment – vorverlegte neuwahlen und den nahezu sicheren aufstieg der linken auf gesamtstaatlicher ebene erfolgreich abgewendet.

currently, for the well-known reasons, the state-wide water and wastewater benchmarking in hessen is in abeyance.
derzeit ruht das landesweite benchmarking wasser und abwasser in hessen aus den bekannten gründen. eine seriöse prognose über die fortsetzung ist nicht möglich.

the aggregates hide wide disparities across member states.
die aggregierten zahlen verbergen die großen unterschiede, die zwischen den mitgliedstaaten bestehen.

regional differences remain wide within some member states.
in einigen mitgliedstaaten gibt es nach wie vor erhebliche regionale unterschiede.

it will continue to promote the establishment of a state-wide network and autonomous regional networks of social action organisations in co-operation with eapn.
spanien wird sich in zusammenarbeit mit dem eapn auch künftig für die schaffung eines landesweiten netzwerks und autonomer regionaler netzwerke von sozialverbänden einsetzen.

however, eu averages conceal wide differences across member states.
hinter dem eu-durchschnitt verbergen sich jedoch große unterschiede zwischen den mitgliedstaaten.

however, this instrument leaves the member states wide discretionary powers.
dieses abkommen lässt den mitgliedstaaten allerdings einen breiten ermessensspielraum.

as a result of this federal state-wide project, 412 weapons or objects that could be used as weapons, ranging from butterfly knives to gas cartridge weapons, were collected.
as a result of this federal state-wide project, 412 weapons or objects that could be used as weapons, ranging from butterfly knives to gas cartridge weapons, were collected.