MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: stay strong    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

Strong

Strong

Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference: Wikipedia

Strong

Stark

Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Strong

Kraft

Last Update: 2014-02-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

"strong",
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

B.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Stay

Bleib

Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

stay

bleiben

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Stay strong and create European instruments!
http://www.europarl.europa.eu/

Bleiben Sie stark und schaffen Sie europäische Instrumente!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.

Wie Muskeln brauchen auch Knochen Bewegung, um stark und Bewegen Sie sich gesund zu bleiben.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
http://www.emea.europa.eu/

Wie Muskeln brauchen auch Knochen Bewegung, um stark und gesund zu bleiben.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Stays

Stay

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Stronge

Stronge

Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

It is on this account that Turkey must now stay strong in pursuing and strengthening the reform process that it has itself courageously begun.
http://www.europarl.europa.eu/

Deswegen muss die Türkei nun den Reformprozess fortsetzen und verstärken, den sie selbst mutig eingeleitet hat, und darf nicht schwach werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Compassionate leave to remain may be accorded on purely humanitarian grounds if there are strong reasons for allowing someone to stay.
http://www.europarl.europa.eu/

Dabei kann es sich um Härtefälle handeln, in denen aus rein humanitären Gründen ernsthaft erwogen werden kann, eine Aufenthaltsgenehmigung zu erteilen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

We need a strong technological foundation if European companies are to stay ahead of the competition, particularly that posed by the Asian economies.

Die Teilnehmer der Tagung kamen zu dem Schluss, dass für eine Lösung dieses Problems Maßnahmen in zahlreichen Bereichen erforderlich seien.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

We need a strong technological foundation if European companies are to stay ahead of the competition, particularly that posed by the Asian economies.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir benötigen ein solides technologisches Fundament, wenn europäische Unternehmen insbesondere im Wettbewerb mit den asiatischen Wirtschaftsnationen die Nase vorn haben wollen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
Isaiah 29.9

Erstarret und werdet bestürzt, verblendet euch und werdet blind! Werdet trunken, doch nicht vom Wein, taumelt, doch nicht von starkem Getränk!
Isaiah 29.9

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation