Results for steel samples translation from English to German

sample-preparation system for iron and steel samples.
proben-aufbereitungssystem fÜr eisen- und stahlproben.

steel hardenability is checked by hardness testing of jominy samples.
die härtbarkeit von stahl wird durch die härteprüfung an jominy-proben überprüft.

apparatus for handling hot metal samples, in particular steel samples.
vorrichtung zur behandlung von heissen metall-, insbesondere stahlproben.

stainless steel tweezers shall be used if pm samples are handled manually;
verwendung von pinzetten aus rostfreiem stahl zum manuellen hantieren von feinstaubproben,

method for preparing a steel sample.
verfahren zur aufbereitung von stahlproben.

50 mm (2") mild steel sample cut with hpr400xd
schnittbeispiel bei unlegiertem stahl von 50 mm mit hpr400xd

12 mm (1/2") mild steel sample cut with hprxd
schnittbeispiel bei unlegiertem stahl von 12 mm mit hprxd

fig 4: detail of the order of the spectrum of a steel sample
bild 4: einige ordnungen des spektrums einer stahlprobel

the apparent density (kg/m=) of the sample in the steel tube,
wahrscheinliche dichte (kg/m³) der probe im stahlrohr,

both microscopes are ideal tools for materials science and materials analysis. this includes quality control of steel samples for inclusion rating, metal cuts for grain sizing, and microelectronics inspection.
beide mikroskope sind ideale werkzeuge für die materialforschung und materialuntersuchung. dazu gehören qualitätssicherung (reinheitsprüfung) bei stahlproben, metallschnitte für die ermittlung der korngröße und prüfungen in der mikroelektronik.

second, the steel sample is normalized to eliminate differences in microstructure due to previous forging, and then it is austenitised.
dies entfernt unregelmäßigkeiten in der mikrostruktur des stahls, die durch früheres schmieden verursacht wurden.

the relationship between the steel producer and its customers must be both flexible and strong, and quality assurance is a key part of this. acciaierie venete has got different types of control laboratories throughout its facilities which carry out a range of tests on steel samples.
die beziehung zwischen dem stahlproduzenten und seinen kunden muss sowohl flexibel als auch stabil sein; eine schlüsselfunktion kommt dabei der qualitätssicherung zu. acciaierie venete verfügt im ganzen unternehmen über verschiedene arten von kontrolllaboren, in denen unterschiedliche prüfungen an stahlproben durchgeführt werden.

as seen in figure 3, the zf coating corroded but remained intact, effectively protecting the phs steel sample while the alsi coating was breached and iron oxide formed on the steel.
abbildung 3 zeigt, dass die zf-beschichtung korrodiert, dabei jedoch intakt bleibt und die phs materialprobe weiterhin effektiv vor korrosion schützt.

(steel industry) click to contact nord-lock: request a quote, demonstration or sample today!
kontaktieren sie uns: fordern sie noch heute ihr individuelles angebot oder muster an!

tripod comes in two models, one for cross-sectioning and one for parallel polishing. both aluminium and stainless steel sample mounts are available, and fit directly into a wide range of scanning electron microscopes.
struers' tripod gibt es in zwei ausführungen, für anschliffe und für parallelschliffe. probenträger aus aluminium und rostfreiem stahl sind erhältlich, welche direkt in eine reihe von raster-elektronenmikroskope passen.

heated to 180°c, with ceramic filter element outside, power 110v-240v, 50/60hz, with or without stainless steel sample tube, optional with possibility of calibration gas feeding
beheizt auf 180°c, mit außenliegendem keramik-filterelement, netz 110v-240v, 50/60hz, mit oder ohne edelstahl-entnahmerohr optional: mit prüfgasaufgabemöglichkeit