From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stripy
gestreift
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the stripy fat  king of the words will appreciate you making every effort to do the right guess.
das gestreifte fett В "könig des wordsВ" wird sie schätzen sich alle mühe gebend, um die richtige annahme zu tun.
joining her are her animal friends chippy the ape, leo the lion, heppo the hippo and stripy the zebra.
schon bald befindet sie sich auf abenteuerkurs. ihr stehen die tiere chippy der affe, leo der löwe, heppo das hippo und stripy das zebra zur seite.
one of them might be, you know, when we see this funny stripy thing: is that a tiger just about to jump out and kill us?
einer davon könnte sein, tja, wir sehen dieses komische gestreifte ding, ist das ein tiger der uns gleich anspringt und umbringt?
don’t think of me as childish socks, i would take that as an insult - as a stripy sock i am nothing but lovely and elegant.
falls sie mich nun als ringelsocke bezeichnen, verstehe ich das als beleidigung. denn als gestreifte socke bin ich hübsch und elegant.
samz’s monsters would like to play but instead of a playground they prefer the streets. they taste like those white and red stripy lollipops which are so bad for you theeth but they taste so good.
samz's monster wollen spielen und zwar nicht auf dem spielplatz sondern direkt vor deiner haustür. sie schmecken nach diesen rot weis gestreiften lollipops, die schlecht für die zähne sind aber doch so lecker.
stripy pattern: there are 7 stripes in total for all sizes. alternate between charcoal gray and black (begin and finish with 1 stripe of charcoal gray)
streifenmuster: in allen gr. gibt es 7 streifen in der höhe. stricken sie abwechselnd anthrazitgrau und schwarz (mit einer streife anthrazitgrau anfangen und beenden).
thanks to my success, i am now available in multiple versions: classic black, anthracite, navy blue and brown. stripy versions of me have also been launched to better express my particular style.
dank meinem erfolg gibt es mich heute in verschiedenen ausführungen: klassisches schwarz, anthrazit, navy-blau und braun. um meinem temperament mehr ausdruck zu verleihen, hat man auch gestreifte modelle von mir produziert.
afterwards, he met the fellow creatures of our home, and, luckily, he immediately fit in (well, he suited the stripy boxer, so….), he boldly conquered the dogs’ place and made all efforts to always have someone to nestle to.
er hat sich sofort in die gruppe und auch problemlos in das hundebett integriert (am ende legte er sich zu einem gestromten boxer, der auch zu seiner farbe passte). er hat es so arrangiert, dass er immer jemanden zum anlehnen hatte .