Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name: stumpy
name: stumpy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stumpy they have a very short tail,
stumpy haben einen sehr kurzen schwanz,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she only talks to stumpy the stump about her sorrow.
nur dem baumstumpf stumpy vertraut sie ihren kummer an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stumpy: having the coccyx and one or two tail vertebrae.
stumpy: haben das steißbein und ein bis zwei schwanzwirbelknochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the australian stumpy tail cattle dog also does not have the tan color seen in the australian cattle dog.
er zieht sich lieber zurück – im gegensatz zum cattle dog, der fremden gegenüber meist aufgeschlossen reagiert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the australian stumpy tail cattle dog is a bobtailed, medium-sized breed of dog.
== herkunft und geschichtliches ==der australian stumpy tail cattle dog (engl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
stumpy palm this species has only recently been scientifically described in a joint effort by john dransfield and jeff marcus.
diese spezies wurde erst vor kurzem von john dransfield und jeff marcus in gemeinsamer arbeit wissenschaftlich beschrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we conduct certain test on frames and discs to test ploughs ability to work in hard, stumpy and harsh land conditions.
führen wir bestimmte test auf rahmen und scheiben pflüge fähigkeit, in harten, stumpfen und raues land bedingungen arbeiten zu testen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stumpy from the uhrforum has snapped some great pictures of his ds-2 chronolympic. representing here two pictures in the gallery.
stumpy vom uhrforum hat ein paar tolle bilder seiner ds-2 chronolympic geknipst. stellvertretend hier mal zwei bilder in der galerie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this has resulted in electric scooters being sold as pedelecs with tiny stumpy pedals which you just have to move every so often to prevent the electric motor cutting out.
dies hat zur folge, dass auch elektroroller als pedelecs verkauft werden, die nur kleine stummelpedale haben – diese muss man ab und zu mal etwas bewegen, damit der elektromotor nicht aussetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are about 1 to 2.5 inches long, with a fat creamy body about the width of a man's thumb, and stumpy legs.
sie sind etwa 2,5 bis 6 cm lang, haben einen fetten sahnigen körper mit der dicke eines männerdaumens und stummlige beine. von den australischen aborigines, die im outback leben, sagt man, daß sie sie als delikatesse betrachten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for fans of nuts and so on crispers are a 'must have' because the crispy peanuts with pepper or chilli flavour are especially stumpy!
für liebhaber der knabberszene ein absolutes muss, denn die knusprig umhüllten erdnüsse in paprika oder chili sind einfach besonders knackig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after nastya used her little spare time between her arduous work to talk with stumpy, the stump, she meets the ruthless egomaniac ivan, who is looking for a bride and puts an engagement ring on the finger of our heroine without hesitation.
nachdem nastya ihre wenige freizeit zwischen der vielen anstrengenden arbeit für einen plausch mit stumpy, dem baumstumpf genützt hat, trifft sie auf den rücksichtslosen egomanen ivan, der eine braut sucht und unserer heldin auch gleich einen verlobungsring ansteckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photo credits: (1),(3) cd cover, (2) stumpy oak (from website).
photo credits: (1),(3),(4) cd cover (from website); (2) schandmaul (by adolf 'gorhand' goriup).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again 'lordvmercypons!' thought he, crossing himself, bowing, and watching the movements of the bowing deacon's flexible back. 'then she took my hand and examined the lines and said, "you have a splendid hand!" and he glanced at the deacon's stumpy hand and at his own.
er dachte daran, wie er ihre hand geküßt und dann die zusammenlaufenden linien auf der rosigen innenseite betrachtet hatte. ›wieder dieses verkürzte »herr, erbarme dich!«‹ dachte ljewin, indem er sich bekreuzte, verneigte und dabei die geschmeidigen bewegungen des diakons beobachtete. ›dann nahm sie meine hand und betrachtete die linien darin. »du hast eine prachtvolle hand«‹, sagte sie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting