Results for swapped translation from English to German

official reserve swapped for ecus
offizielle reserve,die gegen ecu eingetauscht wurde

we swapped a lot of memories.
wir tauschten viele erinnerungen aus. uschi erzählte unter anderem, dass sie mir in der letzten klasse der mittelschule einmal eine ohrfeige gegeben hatte.

fan can also be swapped or customized.
der lüfter kann selbstverständlich auch ausgetauscht werden.

macedonia was simply swapped with fyrom.
es ist nur mazedonien mit fyrom ausgetauscht worden.

are the first and last names swapped?
sind vor- und nachname vertauscht?

functions of pins a20 and a30 have been swapped.
die funktion der pins a20 und a30 wurden vertauscht.

for parallel view, the images are not swapped.
für parallelblick sind die bilder nicht getauscht.

the front panels can be effortlessly swapped out.
die blenden lassen sich mühelos austauschen.

feilrettinger: image data can be swapped in again.
feilrettinger: image data can be swapped in again.

byte-swapped cd audio sounds like "static".
byte-vertauschter cd-ton klingt "statisch".

all units can be hot swapped and used in redundant configurations.
alle geräte sind „hot swap“ fähig und können redundant betrieben werden.

feilrettinger: image data can be swapped in again manually.
feilrettinger: image data can be swapped in again manually.

let us ignore the fact that turkey and russia swapped places.
lassen sie uns die tatsache ignorieren, dass die türkei und russland tauschten die plätze.

contactless card terminals therefore can be swapped in a regular cycle.
kontaktlos-kartenterminals können also im regulären zyklus eingetauscht werden.

assume that this patch was created with the old and new files swapped.
assume that this patch was created with the old and new files swapped.

fix: [121] buttons in the dialog add guidelines were swapped.
fix: [121] buttons im dialog hilfslinien hinzufügen waren vertauscht.

right and left swapped seniority around a barely-existent central pole.
parteien des rechten und linken lagers haben sich um eine kaum existierende mitte herum an der spitze abgewechselt.

these lands would be swapped for other lands equal in size and importance.
diese territorien würden gegen andere ausgetauscht, die von der größe und bedeutung her gleichwertig sind.

so that line would not have the "swapped drives" like the lines before.
es wäre jetzt doch auch schön, wenn ich das gui, wie sie schon sagten, auch einmal zum laufen bekäme.

for a colour change, the whole module is simply swapped for a new colour module.
dieses modul wird bei einer farbumstellung komplett ausgetauscht.