Results for systemic onset translation from English to German

juvenile ra, systemic onset
juvenile chronische arthritis, systemisch beginnende form

onset
ansatz

juvenile arthritis with systemic onset
juvenile chronische arthritis, systemisch beginnende form

systemic onset juvenile chronic arthritis
juvenile chronische arthritis, systemisch beginnende form

onset (1)
onset (1)

buffet onset
schüttelbeginn

acute onset:
akute:

childhood-onset:
bei beginn im kindesalter:

late onset asthma
asthma late onset

late-onset asthma
asthma mit spaeter manifestation

labour onset delayed
wehenbeginn verzoegert

in april 2006 chugai filed a marketing application in japan for use of actemra in the treatment of adult ra and systemic onset juvenile idiopathic arthritis.
im april 2006 reichte chugai in japan ein zulassungsgesuch für actemra zur behandlung von ra bei erwachsenen sowie von systemischer juveniler idiopathischer arthritis ein.

systemic onset juvenile idiopathic arthritis (sjia) is a severe disorder, which can have a devastating effect on children, sometimes progressing to a fatal disease.
die systemische juvenile idiopathische arthritis (sjia) ist eine schwere erkrankung, welche bei kindern verheerende folgen haben kann und manchmal zu einer lebensbedrohlichen krankheit fortschreitet.

in april, based on excellent phase iii data, chugai filed applications with the japanese health authorities to expand marketing approval of actemra to include the treatment of adult ra and systemic onset juvenile idiopathic arthritis.
im april reichte chugai auf grund ausgezeichneter phase-iii-daten bei den japanischen behörden anträge auf erweiterung der zulassung von actemra für die behandlung von ra bei erwachsenen sowie die systemisch beginnende form der juvenilen idiopathischen arthritis ein.

in japan, chugai launched actemra in june 2005 as a therapy for castleman's disease and in april 2006 filed for the additional indications of rheumatoid arthritis and systemic-onset juvenile idiopathic arthritis.
in japan wurde actemra von chugai im juni 2005 zur behandlung des castleman-syndroms eingeführt. im april 2006 wurde das zulassungsgesuch für zusätzliche indikationen von actemra beim japanischen gesundheitsministerium eingereicht.

actemra was approved by the japanese authorities for the indication of rheumatoid arthritis (including prevention of structural damage of joints) and two forms of the disease that affect children, know as juvenile idiopathic arthritis and systemic-onset juvenile idiopathic arthritis.
actemra wurde von den japanischen behörden für die indikation der rheumatoiden arthritis, einschliesslich der vorbeugung von strukturellen gelenkschädigungen zugelassen. mit dieser zulassung ist auch die behandlung zweier formen der erkrankung, die kinder betreffen möglich.

actemra was first approved in japan, and launched by chugai in june 2005 as a therapy for castleman's disease; in april 2008, additional indications for ra, juvenile idiopathic arthritis and systemic-onset juvenile idiopathic arthritis were also approved in japan.
actemra wurde zuerst in japan zugelassen und dort im juni 2005 von chugai zur behandlung von patienten mit castleman-syndrom eingeführt.

their jia subtypes at disease onset were: oligoarticular (16%), polyarticular (64%; 20% of the total were rheumatoid factor positive), and systemic (20%).
ihre jia-subtypen bei einsetzen der krankheit waren: oligoartikulär (16%), polyartikulär (64%, wobei 20% hierbei einen positiven rheuma-faktor hatten) und systemisch (20%).