Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every chance we get we run *** *
cut me deep: *** * spotlight: *** *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every chance to save time was exploited.
auch jede möglichkeit zeit zu sparen wurde genutzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he used every chance to practice english.
er nutzte jede gelegenheit, um englisch zu üben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but we still have every chance to proceed.
wir hatten eine menge super momente, haben es aber nicht geschafft, daraus entsprechend viele torchancen zu kreieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grieving and giving her every chance to repent.
mit gram habe ich ihr jede chance zur umkehr gegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after that, barbara acted every chance she got.
danach spielte sie rollen, wo immer sie welche angeboten erhielt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we take every team to the next level
wir bringen teams aufs nächste level
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. take every opportunity to be active
2. seien sie bei jeder nur möglichen gelegenheit aktiv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is still every chance of restoring peace and stability.
noch besteht eine chance, frieden und stabilität wiederherzustellen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at every chance he scetched all details, to explain them better.
bei jeder sich bietenden gelegenheit skizzierte er flugs details, um sie besser erklären zu können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are willing to seize every chance to offer our service to you.
wir sind bereit, jede chance, um unseren service für sie anbieten zu nutzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i spent the last year practicing public speaking every chance i could get.
im letzten jahr habe ich bei jeder möglichkeit geübt, vorträge zu halten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is every chance that these amendments will be adopted on thursday nevertheless.
die möglichkeit besteht, dass diese abänderungen am donnerstag dennoch angenommen werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a great coffee to take every day, very creamy.
ein großer kaffee jeden tag, sehr cremig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consciousness levels have advanced so far that new concepts have every chance of being manifested.
das bewusstseins-niveau hat sich so sehr weiterentwickelt, dass neue konzepte jede chance haben, manifestiert zu werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a poker player who bluffs at every chance will lose even faster than one who never bluffs.
a poker player who bluffs at every chance will lose even faster than one who never bluffs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should take every care to avoid duplication of work and costs.
doppelarbeit und kosten sollten auf jeden fall vermieden werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
eyewear should be able to take every move, without moving about.
die brille sollte jede bewegung mitmachen, ohne sich selbst zu bewegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you’re like me, you take every opportunity to market yourself.
wenn sie so sind wie ich, nehmen sie jede möglichkeit sich zu vermarkten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must take every measure we can to stop this costly illegal activity."
wir müssen jede maßnahme ergreifen, um diesem illegalen treiben, das uns so teuer zu stehen kommt, einhalt zu gebieten.“
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting