Results for talk shop translation from English to German

did they talk shop ?
wirtschafteten ab sie/sie ?

i will not talk shop
ich würde nicht abwirtschaften

he/she/it will talk shop
er/sie/es wirtschaftete ab

did he/she/it talk shop ?
wirtschaftete ab er/sie/es ?

here you find a good talk shop ...
hier läßt es sich prima fachsimpeln...

he/she/it did not talk shop
er/sie/es wird nicht abwirtschaften

let's talk shop for a while.
lass uns ein bisschen fachsimpeln.

cross moors or talk shop with the shepherds.
nach nur wenigen autominuten befinden sie sich in der schönsten heidelandschaft, durchqueren moore oder fachsimpeln mit dem heideschäfer.

pre-tour talk the evening before in our shop
tourenvorbesprechung am vorabend in unserem shop

chat, talk shop, meet old friends and make new contacts
plaudern, fachsimpeln, alte bekannte treffen und neue kontakte knüpfen

together you can talk about your experiences and talk shop.
gemeinsam könnt ihr eure erfahrungen revue passieren lassen und natürlich fachsimpeln.

he/she/it talks shop
er/sie/es wirtschaftet ab

as currently the sun is shining the time is right for a talk shop:
da gerade die sonne scheint, lässt es sich unterwegs prima fachsimpeln:

here you can talk shop with us about konfigurator2™, loudspeaker libraries and amplifiers.
dort können sie mit uns über konfigurator2™, lautsprecher-bibliotheken und verstärker

it shows that europe seems increasingly set to become a cosy ministerial talk-shop.
daran zeigt sich, wie sehr europa in noch stärkerem maße zu einer geheimsache zu werden droht, die im vertrauten kreis der minister behandelt wird.

go to the music shop and talk to the girl.
sie gehen nun zu eves haus zurück und suchen dort ihren paß in der mülltonne (look trash).

outside watto's shop, talk to anakin.
gehen sie nach dem handel mit watto hinaus und sprechen mit anakin.

the best seats are at the bar of the open kitchen – where you can talk shop with the creative chefs.
die besten plätze befinden sich an der theke der offenen küche – wo man mit den kreativen köchen fachsimpeln kann.

- lead and complete listing talks for shop in shop areas
- listungsgespräche für shop in shop flächen führen und abschließen.

the dialogue with social actors must be concrete and yield results, and must not become a talk shop which thrives on repetition.
der dialog mit den akteuren aus der zivilgesellschaft muss konkret geführt werden und resultate liefern und darf nicht eine sich selbst wiederholende talkshow werden.