Trying to learn how to translate from the human translation examples.
text messaging (sms)
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
text messaging
textübermittlung
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
improvements in text messaging
verbesserungen in bezug auf textnachrichten
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
reduced overhead text messaging
textnachrichtensystem mit reduziertem zusatzaufwand
messaging: sms, mms, ems 5.0,
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
method and apparatus for text messaging
verfahren und vorrichtung fÜr textnachrichtigung
text messaging conversation user interface functionality
benutzerschnittstellenfunktionalität für textnachrichtenkonversation
text messaging from a telephone to a pager
textnachrichtenübertragung von einem telefon zu einem funkrufgerät
do you use your cell phone for text messaging?
nutzt du dein mobiltelefon, um sms zu erhalten oder zu verschicken?
Last Update: 2006-07-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Kowal
can i receive alerts on mt4 via text messaging?
kann ich benachrichtigungen auf mt4 per sms erhalten?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
method and systems for single number text messaging
verfahren und systeme zur einzelzahlen-textnachrichtenÜbermittlung
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Kowal
text messaging service for zermatt and the surrounding areas
sms-dienst von zermatt und umgebung
text messaging is much faster due to a hardware keyboard.
texte, sms und nachrichten können dank einer hardwaretastatur schneller eingegeben werden
receive real-time notification via email or sms text messaging
benachrichtigung per e-mail oder sms in echtzeit
in some countries (se, no), applications for an ehic can even be submitted through a text messaging system (sms)
in einigen ländern (schweden, norwegen) kann sie sogar per sms angefordert werden.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
besides bidding via the website you can now also bid via text messaging.
zusätzlich zur gebotsabgabe via website können sie nun auch per sms mitbieten.
it is easy to be up-to-date with our text messaging service.
mit dem sms-dienst hält man sich immer auf dem laufenden.
policy based pc-to-phone text messaging for enterprise networks
pc-zu-telefon-textnachrichten auf richtlinienbasis fÜr unternehmensnetzwerke
text messaging allows you to passively increase what you get out of your facebook page.
die textnachrichten erlauben es ihnen, das was sie aus ihrer facebook seite erhalten, passiv zu erweitern.
if you’re tweeting and texting, tell the world about your text messaging list.
wenn sie tweeten und texten, erzählen sie der welt über ihre text messaging liste.
everyone has email access and is constantly emailing and text-messaging back and forth.
alle haben email und mailen oder smslen ständig miteinander.
