Thank you very much ... - English - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Thank you very much for your reply.

Vielen Dank für Ihre Antwort.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Thank you very much for your understanding.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Thank you very much for your participation.

Vielen Dank für Ihre Teilnahme.

Last Update: 2006-07-21
Subject: Marketing
Usage Frequency: 3
Quality:

Thank you very much for your kind wishes.

.(EN) Ich danke Ihnen herzlich für Ihre guten Wünsche.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Thank you very much for your kind words.

Ich danke Ihnen für Ihre anerkennenden Worte.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Thank you very much for your kind words.

Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Thank you very much for your contribution, Commissioner.

Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre Ausführungen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Commissioner, thank you very much for your statement.

Herr Patten, vielen Dank für Ihre Darlegungen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Thank you very much for your very concise response.
http://www.europarl.europa.eu/

Vielen Dank für Ihre präzise Antwort.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Thank you very much, Commissioner, for your comments.

Vielen Dank, Herr Barnier, für Ihre Ausführungen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Thank you very much for your replies, Mr Barnier.

Vielen Dank, Herr Barnier, für Ihre Antworten.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Thank you very much, Commissioner, for your dedication.

Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihr Engagement.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Thank you very much, Mr Commissioner, for your replies.

Vielen Dank für Ihre Antworten, Herr Kommissar.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr President, thank you very much for your kind words.

Herr Präsident, vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Commissioner Verheugen, thank you very much for your statement.

Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre Ausführungen!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Thank you very much for your words, Your Majesty.
http://www.europarl.europa.eu/

Majestät, ich danke Ihnen für Ihre Worte.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr President, Mr Blak, thank you very much for your kind welcome.

Herr Präsident, verehrter Herr Abgeordneter!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Thank you very much again, all of you, for your kind words.
http://www.europarl.europa.eu/

Ihnen allen nochmals herzlichen Dank für Ihre freundlichen Worte.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr President, ladies and gentlemen, thank you very much for your kind attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich danke Ihnen für die mir entgegengebrachte Aufmerksamkeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr President, thank you very much for your generosity, and thanks also to my fellow Member for his understanding and kindness.

Herr Präsident!Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen und Dank auch für die Freundlichkeit und das Verständnis meines Kollegen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Human contributions

English

German

Info