Thank you very much, Mr Vitorino, for your valuable contribution to this Question Time.

Vielen Dank, Herr Vitorino, für Ihren wichtigen Beitrag zu dieser Fragestunde.

Thank you also for your valuable input into this discussion.

Auch Ihnen vielen Dank für Ihre wertvollen Diskussionsbeiträge.

Thanks for your time.

Wir bedanken uns für Ihren Zeitaufwand.

Thank you very much, too, for keeping perfectly to your time.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch vielen Dank dafür, dass Sie sich genau an Ihre Zeit gehalten haben.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, thank you very much for an interesting and valuable debate.

Herr Präsident!Ich danke Ihnen sehr für die interessante und anregende Debatte.

Thank you for your answer, which I think was important and valuable.

Ich danke Ihnen für diese Antwort, die ich als sehr wichtig und wertvoll betrachte.

Thank you very much, Mr Kinnock, for your cooperation during this Question Time.

Vielen Dank, Herr Kinnock, für Ihre Mitwirkung in dieser Fragestunde.

Thank you very much, Mr Fischler, for your dedication to Question Time this afternoon.

Da die für die Fragestunde vorgesehene Redezeit mit Anfragen an die Kommission erschöpft ist, werden die Anfragen Nr. 54 bis 92 schriftlich beantwortet

Thank you very much for your presence and participation in this Question Time, Mr Vitorino.

Vielen Dank, Herr Vitorino, für Ihre Anwesenheit und Ihr Auftreten in dieser Fragestunde.

Many thanks for your valuable comments and valuable questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Vielen Dank für Ihre wertvollen Kommentare und Fragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much, Mr Fischler, for your dedication to Question Time this afternoon.
http://www.europarl.europa.eu/

Vielen Dank, Herr Fischler, für Ihr Engagement in der Fragestunde heute Nachmittag.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much, Commissioner, for your excellent cooperation beyond the agreed time limit.

Ich möchte ferner betonen, dass der Bereich der Kraftfahrzeugversicherung ein sehr gutes Beispiel für die effiziente Zusammenarbeit zwischen Parlament und Kommission ist.

Minister, thank you very much for your participation in this first Question Time with your Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Minister, vielen Dank für Ihre Teilnahme an dieser ersten Fragestunde unter ihrem Ratsvorsitz.
http://www.europarl.europa.eu/

   Thank you very much, Commissioner, for your excellent cooperation beyond the agreed time limit.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre ausgezeichnete Zusammenarbeit über die vereinbarte Zeit hinaus.
http://www.europarl.europa.eu/

To Mr Samland, Mr Tomlinson, Mr Wynn and Mr Tillich, our thanks go out to you for your initiative in coming to Northern Ireland, seeing for yourselves and giving up your valuable time.

Herr Samland, Herr Tomlinson, Herr Wynn und Herr Tillich, bei Ihnen möchten wir uns für Ihre Initiative bedanken, daß Sie nach Irland gekommen sind, um sich selber zu überzeugen, und daß Sie Ihre wertvolle Zeit geopfert haben.

Thank you for the opportunity to speak to you all and take up your valuable time, and I sincerely wish you the very best during this autumn 's parliamentary term and a successful outcome to your endeavours.

Vielen Dank dafür, dass Sie mir Gelegenheit gegeben haben, hier zu Ihnen allen zu sprechen und Ihre wertvolle Zeit in Anspruch zu nehmen.Ich wünsche Ihnen aufrichtig alles Gute für diese Herbst-Sitzungsperiode und viel Erfolg bei Ihren Bemühungen.

We look forward to your visit

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Thank your very much, Mr Féret.
http://www.europarl.europa.eu/

Vielen Dank, Herr Féret.
http://www.europarl.europa.eu/

.At the same time, <PROTECTED> (4) with the unprocessed workpiece is moved to PM 024.

.Gleichzeit wird der <PROTECTED> (4) mit dem unbearbeiteten Werkstück in das PM 024 eingesetzt.

.At the same time, <PROTECTED> (3) returned with the processed workpiece to the conveyor belt.

.Gleichzeit wird der <PROTECTED> (3) mit dem bearbeiteten Werkstück auf das Transportband zurückgesetzt.