Results for the confsuion was due to our translation from English to German

the ship was due to arrive on 25 july.
das schiff sollte am 25.

this was due to b.j.
und der bär ("b.j.

the exercise was due to end in the evening.
die Übung geht diesen abend zu ende.

the decline was due to the decrease of the bulk.
der rückgang ist auf die abnahme der masse.

the difference in half-life was due to differences in
der unterschied in der halbwertszeit war auf n

my success was due to your help.
meinen erfolg verdanke ich deiner hilfe.

it was due to battery operation!
auf die batterie kam es an!

the former richness of the city was due to salt fountains.
der damalige reichtum der stadt war salzquellen zu verdanken.

this was due to the following factors:
dies beruhte auf folgenden faktoren:

to a minimum due to our laser and
die reparaturzeiten auf ein

this is probably due to our own shortcomings.
dies liegt wahrscheinlich an unseren eigenen unzulänglichkeiten.

due to our many years of experience in the
durch unsere langjährige erfahrung bei der

(b) the erroneous withdrawal was due to an excusable oversight;
b) die irrtümliche zurücknahme einem entschuldbaren versehen zuzuschreiben ist,

this deterioration was due to a combination of factors.
diese verschlechterung war auf das zusammenwirken mehrerer faktoren zurückzuführen.

our plane was due to start at 8:00am.
unser flieger sollte um 08h00 starten.

it was due to inattentiveness on the council 's part.
der grund dafür lag in der mangelnden aufmerksamkeit des rates.

however, this was due to currency and portfolio effects.
dies ist jedoch auf wechselkurs- und portfolioeffekte zurückzuführen.

i apologise, but all this was due to the technical error.
ich möchte mich dafür entschuldigen, aber es gab diesen technischen fehler.

two hundred members walked out when he was due to speak.
zweihundert abgeordnete verließen also den saal, als er das wort erhalten sollte.

this positive trend was due to economic factors, but also to...
diese positive entwicklung ist auf wirtschaftliche faktoren...