Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the virgin is allowed to speak.
die jungfrau ist berechtigt, das wort zu ergreifen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher allowed me to leave school early.
der lehrer erlaubte mir, eher aus dem unterricht zu gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is allowed to feed
was darf man füttern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher is unfriendly.
der lehrer ist unfreundlich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who is allowed to vote?
wer darf wählen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher is very encouraging
the teacher is very encouraging
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god is allowed to speak.
gott, sicher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is allowed to enter?
wer darf teilnehmen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is allowed to bring dogs
es ist erlaubt, hunde bringen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are dogs allowed to sleep in a mobile home?
können hunde in mobilheimen schlafen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teacher is ill.
teacher is ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone is allowed to edit pages
alle dürfen seiten bearbeiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing is allowed to be unclear.
ich bin ein perfektionist. nichts darf unklar bleiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher is annoyed and drags him to the principal.
die lehrerin traut ihren augen nicht und zitiert ihn zum direktor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher is essentially a son of god.
der lehrer ist im wesentlichen ein sohn gottes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dog was allowed to sleep at night even in bed and was really spoiled.
die hündin durfte nachts sogar mit im bett schlafen und wurde richtig verwöhnt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that the rapporteur will be able to support all these proposals if she is allowed to sleep on it.
ich hoffe, daß die berichterstatterin alle diese vorschläge unterstützen kann, wenn sie sich näher damit befaßt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the imagination of the teacher is the only limitation.
der fantasie der lehrenden ist keine grenze gesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the clil classroom, the teacher is expected to make the input for learners
gibt sich nur, wenn informationen von den lernenden versprachlicht und
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a pity that the teacher is leaving our school.
es ist schade, dass der lehrer unsere schule verlässt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: