Results for through every dark night, there's ... translation from English to German

through every dark night, there's a brighter day
gegnum hvert dimma nótt, það er bjartari degi

already in anticipation he had seen a brighter day dawning for the church.
in der vorempfindung hatte er bereits einen helleren tag für die gemeinde anbrechen sehen.

we are in walking distance to all the main clubs and pubs, so you can easily and safely walk home after a long night. there's an atm at 10 meters, and the best thing is that there's a 24h everything store right around the corner!
es gibt ein atm auf 10 meter, und das beste daran ist, dass es ein 24h alles laden gleich um die ecke!

in lisbon, there's a lot to find and do. there's a diversified offer of restaurants for every taste and budget, a myriad of cafes through every street, a growing concentration of bars in such historical zones as bairro alto or cais do sodré and shops strategically located all over town. additionally, there's an increasingly wider array of... see link
in lisbon, there's a lot to find and do. there's a diversified offer of restaurants for every taste and budget, a myriad of cafes through every street, a growing concentration of bars in such historical zones as bairro alto or cais do sodré and shops strategically located all over town. additionally, there's an increasingly wider array of...

and soon, by fighting and winning each of our daily battles, be they large or small, the european people will see a brighter day. athens, 1 november 2014 shortened by transform! europe
durch unsere kämpfe, die wir täglich führen und gewinnen – ob klein oder groß – werden auf die europäische bevölkerung bald bessere zeiten warten.

perhaps a brighter day is suddenly to burst upon us, and we are suddenly to make up for lost time so as to look in 1900 like this affluent, well-fed, well-clad, jolly uncle sam who, according to the poster, typifies the worker.
vielleicht bricht jäh ein heller tag für uns an, und wir können plötzlich das versäumte nachholen, um in 1900 wie dieser wohlhabende, wohlgenährte und gut gekleidete, fidele uncle sam, welcher, nach dem plakat zu urteilen, den arbeiter darstellt, auszusehen.

for around 100 years dracula was sleeping as a log in a sealed sarcophagus behind the thick safe doors of an antique shop in london. of course, this shop is situated in the former carfax abbey and belongs to - guess who? exactly, to professor van helsing. he is still alive, as he regularly injects himself draculas blood, that he takes from the vampire by means of leeches, because he once made the oath, to stay alive until dracula is decimated for good. it's bad luck that one night there's a burglary at carfax.
dracula iii: legacy, patrick lussier, 2004 rund 100 jahre schlummerte dracula in einem versiegelten sarkophag hinter den dicken tresortüren einer antiquitätenhandlung in london. diese befindet sich natürlich in der ehemaligen carfax-abbey und gehört, na wem?, richtig, professor van helsing. der lebt immer noch, denn er spritzt sich regelmäßig draculas blut, welches er dem vampir mittels blutegeln abzapft, weil er einst einen eid schwor, solange zu leben, bis dracula endgültig der zapfhahn abgedreht wird.