Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di dio gmbh (trade)
di dio gmbh (handel)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- in nome di dio, scusatemi.
- in nome di dio, scusatemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
review by: maria cristina di dio
bewertung von: maria cristina di dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in grazia di dio: the film team at the press conference.
in grazia di dio: das filmteam bei der pressekonferenz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by amici-di-dio (may 1st 2003, 9:07pm)
von amici-di-dio (01.05.2003, 21:07)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sapienza di dio . speech given at the opening of the exhibition “sophia.
la sapienza di dio. ansprache zur eröffnung der ausstellung „sophia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tram station (s. giovanni di dio) and supermarkets can be reached quickly.
the tram station (s. giovanni di dio) and supermarkets can be reached quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top "oh, for mercy's sake!" - no, in nome di dio! 71421
top »nein doch, ich bitte sie um alles in der welt!« - no, in nome di dio! 71421
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on 25 may 1985 he was created and proclaimed cardinal-priest of "gran madre di dio".
mai 1985 als kardinalpriester mit der titelkirche "gran madre di dio" in das kardinalskollegium auf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il risveglio di dio, in: humanitas, nr. 66, 4/2011, s. 693-703.
il risveglio di dio, in: humanitas, nr. 66, 4/2011, s. 693-703.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the strong pains, dr. bauknet, anesthetist and pain therapist of the hospital san giovanni di dio de crotone, took care of me.
für die schmerzen, behandelte mich ein anästhesist, der dr. bauknet aus dem san giovanni di dio krankenhaus, mit schmerztherapie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centrally located near piazza del carmine, near the train and bus station, as well as the hospital san giovanni di dio and the faculties of law, economics and political science.
das b&b livingstone befindet sich in einer zentralen lage in der nähe von piazza del carmine, nahe dem bahnhof und busbahnhof, ebenso wie bei dem krankenhaus san giovanni di dio und den fakultäten für rechts-, wirtschafts-und politikwissenschaften.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stromboli, also known as "stromboli, terra di dio" by roberto rossellini was shot in 1949 on the slopes of the homonymous volcano.
stromboli terra di dio ('stromboli' in der deutschen version) von roberto rossellini, wurde 1949 an den hängen des gleichnamigen vulkans gedreht und ist eines der großen kunstwerke des italienischen neurealismus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he came with the catholic community “amici di dio” from austria. (see: http://www.amicididio.com)
er kam mit der katholischen gemeinschaft „amici di dio“ aus Österreich. (siehe: http://www.amicididio.com)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after stopping at arsenale, walk to your left , cross the bridge “ca’ di dio” and turn right into calle della pescaria. keep walking and at the end of the street turn first on your right (calle del pestrin) and then on the left (ramo dei corazzieri). ca’ valeri is right there, the civic number is 3845!
die Überfahrt dauert ungefähr 55 minuten. das pendelverkehrsboot legt am arsenal, an zwei brücken und in einer entfernung von fünf gehminuten vom hotel an. gehen sie an der haltestelle arsenal von bord und dann nach links entlang der fondamenta, über die erste brücke, "cà di dio", dann biegen sie nach rechts in die calle della pescheria. am ende der gasse biegen sie nach rechts in die calle del pestrin und dann nach links in den ramo dei corrazzieri ein. damit sind sie angekommen, das ca' valeri befindet sich auf hausnummer 3845.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting