Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to get tipsy ?
to get tipsy ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tipsy tourist
die schwindligen tourist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tipsy chocolate.
schokolade mit schwips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»tipsy usa long (2)
»tips usa long (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
tom is slightly tipsy.
tom ist ein wenig angetrunken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a bit tipsy.
ich bin etwas beschwipst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»tipsy super slim (3)
»halloween (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a little tipsy.
er ist leicht angeheitert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»tipsy french - białe (7)
»french tips - weiss (7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he hints that my thoughts fit tipsy late puberty.
er gibt zu verstehen, dass meine gedanken zur phase beschwipster spätpubertät passen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tipsy tourist play the slot machine at casino room
the tipsy tourist spielen sie das slot bei casino room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tipsy cake with caramelised pineapple is a must for dessert.
der tipsy cake mit karamellisierter ananas zum nachtisch ist ein muss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luckily, the street was dark, and the scholar was tipsy.
glücklicherweise war die straße dunkel, und der student war betrunken.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
late in the night the last teams went home happy and slightly tipsy.
spät nachts erst traten die letzten teams beschwingt die heimreise ins hotel an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the southern us, a variant of trifle is known as tipsy cake.
eng verwandt mit trifle sind desserts wie "tipsy cake", "whim-wham" und zuppa inglese.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the tipsy tourist is a bet soft powered slot with 5 reels and 20 lines.
die schwindligen tourist ist eine wette soft-powered-spielautomat mit 5 walzen und 20 gewinnlinien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
either i behold a fata morgana, or i must be tipsy, groaned the counsellor.
entweder sehe ich eine fata morgana, wie man es nennt, oder ich bin betrunken! jammerte der justizrat. was ist das nur! was ist das nur!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and the volunteer is found. tipsy young man pulled the trigger, only this time really.
und die freiwillige gefunden wird. tipsy junge mann drückte den abzug, nur dieses mal wirklich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a little bit tipsy, but all the nicer were his announcements and his singing is killer anyway.
dieser ist zwar leicht angetrunken, aber umso sympathischer sind die ansagen, und beim singen ist der mann so oder so eine wucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a little tipsy from the sake, but still feel myself quite fit. we decide to go into a club.
ich bin vom sake etwas angedödelt, aber noch fit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: