Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dmi for elo archives und indexes automatically documents and files within elo. it offers a easy way to integrate 3rd party systems to elo efficently.
dmi for elo archiviert und indexiert automatisch dokumenten und dateien in elo. so lassen sich extrem einfach und effizient integrationen von femdanwendungen realisieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ftp for elo is an interface, that allows access to elo document archives using the ftp standard protocol (file transfer protocol).
ftp for elo ist eine schnittstelle für elo, die den zugriff auf dokumentenarchive über das anwendungsprotokoll ftp (file transfer protocol) ermöglicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the age of 14 i joined a chess club, the bremer schachgesellschaft. in team play i made it into the first adult team of our club. in my age class i was among the best in bremen. in 1989 i won the inofficial northern german championship of "c-jugend" (below 15) which gave me ingo 94 (equates to elo 2088) as first rating.
im alter von 14 trat ich einem schachverein bei, der bremer schachgesellschaft. ich brachte es bis in die erste (erwachsenen-)mannschaft des vereins. in meiner altersklasse war ich unter den besten in bremen. 1989 gewann ich die inoffizielle norddeutsche c-jugend-meisterschaft, was mir als erste wertungszahl ingo 94 (umgerechnet elo 2088) einbrachte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.