Results for to solicit any said employee translation from English to German

wikileaks has stated it does not solicit any information.
wikileaks könne seine eigene macht noch nicht verwalten.

it is forbidden to solicit any money, apart from the offerings during holy mass.
14. verboten ist das sammeln irgendwelcher gaben, außer während der hl. messe.

solicit any relationship other than employer/employee related to child care as may be found through this service
solicit jeder beziehung anders als arbeitgeber / arbeitnehmer in bezug auf kinderbetreuung, wie können durch diesen service gefunden werden

"but where am i to get any?" said emma, wringing her hands.
»aber wo soll ich denn das viele geld hernehmen?« jammerte emma und rang die hände.

it has presented a series of papers in order to solicit their opinions:
so hat sie mehrere beiträge vorgelegt und die anderen mitwirkenden um stellungnahme ersucht:

do not post your personal information or solicit any personal information from other users of the web site.
geben sie keine eigenen personenbezogenen daten bekannt und versuchen sie nicht, die personenbezogenen daten anderer benutzer der website einzuholen.

(i) you will not solicit or attempt to solicit passwords from other members;
(i) sie werden es unterlassen, passwörter von anderen mitgliedern einzufordern oder diese einzufordern versuchen;

'there isn't any,' said the march hare.
»es ist keiner hier,« sagte der faselhase.

would it then not be better, rather than condemning, to solicit dialogue between all parties involved?
wäre es nicht besser, statt einer verurteilung alle beteiligten parteien zum dialog aufzufordern?

some officials use their considerable discretion in granting licenses, permits, and contracts to solicit favors and side payments.
einige funktionäre nutzen ihre weitreichenden befugnisse zur vergabe von lizenzen, genehmigungen und verträgen, um damit vorteile und zusätzliche zahlungen herauszuschlagen.

if your system does not contain such a provision, you may be able to solicit the services of a plumber who can offer a fair price.
wenn ihr system nicht über eine solche bestimmung enthalten, können sie in der lage, die dienste von einem klempner, der einen fairen preis bieten zu erbitten.

about a quarter of all companies don’t even bother to solicit input from customers once they have gone through checkout!
ungefähr ein viertel aller firmen kümmern sich nicht mal darum nach einer eingabe von seinen käufern zu bitten.

the basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy.
seine grundidee bestand darin, bei hunderten von experten tausende von vorhersagen über das schicksal dutzender länder einzuholen und diese anschließend in bezug auf ihre treffgenauigkeit zu bewerten.

to choose goals and articulate them in a vision, they need not only to solicit input from their followers, but also to understand the context of their choices.
um ziele auszuwählen und sie in einer vision zu artikulieren, bedarf es nicht nur der beiträge der gruppenmitglieder, sondern auch eines verständnisses des kontexts ihrer wahlmöglichkeiten.

where an issuer or a related third party intends to solicit a credit rating of a structured finance instrument, it shall mandate at least two credit rating agencies.
beabsichtigt ein emittent oder ein mit ihm verbundener dritter, ein rating eines strukturierten finanzinstruments in auftrag zu geben, so beauftragt er mindestens zwei ratingagenturen.

(g) you will not solicit or attempt to solicit any money, bank account or credit card details or confidential financial information from any member or other user of the service or the website;
(g) sie werden von keinem mitglied oder anderem nutzer des dienstes oder der website irgendwelche daten über geld, bankkonto oder kreditdatenkarten, oder vertrauliche finanzdaten einfordern oder einzufordern versuchen;

centralux ltd accounts or services may not be used to solicit customers from, or collect replies to, messages sent from another internet service provider where those messages violate this policy or that of the other provider.
centralux ltd konten oder dienstleistungen durfen nicht verwendet, um kunden aus, sammeln oder antworten zu erbitten, schickte nachrichten von einem anderen internet service provider, wenn diese eintrage gegen diese richtlinie oder die der anderen anbieter.

there is broad national consensus on the issue in the finnish parliament, as shown by the fact that, exceptionally, on its own initiative, the parliament increased powers to solicit acquisitions in the 1999 budget.
in dieser frage herrscht im finnischen parlament weitgehend einigkeit, was zudem auch darin zum ausdruck kommt, daß das parlament entgegen den sonstigen gepflogenheiten aus eigener initiative den spielraum für ankäufe im haushaltsplan 1999 vergrößerte.

the real benefit of online marketing (the filling, if you will) comes from being able to solicit advice, suggestions, comments or even complaints from your recipients.
der echte gewinn des online marketing (die füllung vom kuchen, wenn sie wollen) kommt von der fähigkeit, vorschläge, empfehlungen, kommentare und selbst beschwerden von ihren empfängern zu bekommen.

the "círculo de trabajadores" organized a collection drive to support the locked out workers, going so far as to send representatives to key west, florida to solicit donations from american tobacco workers.
der "círculo de trabajadores" sammelte in einer großen aktion spendengelder zur unterstützung der streikenden arbeiter und schickte sogar vertreter nach key west, um dort bei amerikanischen tabakarbeitern geld zu sammeln.