Results for underselling translation from English to German

underselling
verkauf zu niedrigpreisen

price underselling
preisunterbietung

price undercutting and underselling
preisunterbietung und zielpreisunterbietung

prices of imports and price undercutting/underselling
einfuhrpreise und preisunterbietung/zielpreisunterbietung

no undercutting or underselling was found for the post rip period.
in der zeit nach dem uzÜ wurde keine preis- oder zielpreisunterbietung festgestellt.

on this basis, the underselling margin would be de minimis.
auf dieser grundlage wäre die preisunterbietungsspanne nur geringfügig.

consequently such data can clearly be used to adjust underselling margins.
deshalb können diese daten eindeutig zur anpassung der zielpreisunterbietungsspannen herangezogen werden.

the sole cooperating chinese exporting producer made comments on the underselling calculation.
der einzige kooperierende ausführende hersteller in der vr china nahm stellung zur berechnung der zielpreisunterbietungsspanne.

consequently, no legal provision restricts the analysis to establishing only underselling margins.
mithin gibt es keine gesetzlichen bestimmungen, die die analyse auf die ermittlung der zielpreisunterbietungsspannen beschränken.

consequently, the underselling margins for the two indian exporting producers were revised accordingly.
die zielpreisunterbietungsspannen der beiden indischen ausführenden hersteller wurden entsprechend angepasst.

the period used for the findings on undercutting, underselling and injury elimination is the aforementioned ip.
bei der untersuchung der preisunterbietung, zielpreisunterbietung und schadensbeseitigungsschwelle wurde der vorgenannte uz zugrunde gelegt.

however, this inevitably results in a larger impact of this adjustment methodology on the vietnamese underselling margin.
das führt jedoch in jedem fall zu einer stärkeren beeinflussung der vietnamesischen zielpreisunterbietung durch die angewandte methode.

however, the exclusion of the data submitted by this company did not lead to significantly different undercutting or underselling calculations.
die nichtberücksichtigung der von diesem unternehmen vorgelegten daten änderte die berechnung der unterbietungs- und der zielpreisunterbietungsspanne jedoch nicht wesentlich.

however, it was found that the customs duty was erroneously omitted in the underselling calculations regarding two indian exporting producers.
allerdings wurde festgestellt, dass bei der berechnung der preisunterbietungsspannen zweier indischer ausführender hersteller fälschlicherweise die entrichteten zölle nicht berücksichtigt worden waren.

in addition, owing to the losses incurred by the community industry and the depressed prices, significant underselling has also been found.
aufgrund der verluste des wirtschaftszweigs der gemeinschaft und der gedrückten preise ergaben sich auch hohe zielpreisunterbietungsspannen.

however; while there was hardly any price undercutting, there was in any event price underselling by the dumped imports.
auch wenn man kaum von preisunterbietung sprechen kann, so liegt auf jeden fall eine zielpreisunterbietung vor.

in any event, if any, such minor differences would appear to favour the chinese products, leading to higher undercutting and underselling.
auf jeden fall wären diese geringen unterschiede, sofern es sie überhaupt gibt, für die chinesischen waren von vorteil gewesen und hätten zu noch größerer preisunterbietung und zielpreisunterbietung geführt.

it was further claimed that, for the underselling calculation, this type should be compared to the price of community produced "fat" prill.
ferner sei bei der berechnung der schadensbeseitigungsschwelle der preis dieses typs mit dem preis des in der gemeinschaft hergestellten dickkörnigen geprillten harnstoffs zu vergleichen.