Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are about to lose all data on partition %1. changing the file system on a partition already on disk will erase all its contents. if you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will unrecoverably be lost.
sie sind dabei, alle daten auf der partition %1 zu verlieren. durch das Ändern eines dateisystems, das bereits auf der festplatte erzeugt wurde, werden alle daten darin gelöscht. wenn sie jetzt fortfahren und die entstandene operation im hauptfenster anwenden, werden alle daten auf %1 unwiderruflich verloren gehen. @title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: