Results for unshare translation from English to German

how can i delete / unshare files
wie kann ich freigegebene dateien löschen / nicht mehr freigeben

unshare(2), clone(2) bugs none known so far.
login(1), do shell (8), switchto(1).

ability to share and unshare single files instead of directories only and also support of drag&drop to do so easily
die möglichkeit einzelne dateien statt ganze verzeichnisse freizugeben und die unterstützung von drag&drop um dies zu vereinfachen

we have enhanced media sharing with the media api by adding a new method that lets you unshare videos you have previously shared.
wir haben die medienfreigabe mit der medien-api erweitert, indem wir eine neue methode hinzugefügt haben, mit der die freigabe von zuvor freigegebenen videos aufgehoben werden kann.

you can share new folders by dragging them into the "shared directories" entry or using the context menu and unshare them the same way.
du kannst neue verzeichnisse freigegeben indem du sie in "freigegebene verzeichnisse" hineinziehst oder du kannst das kontextmenü verwenden und auf diese weise kannst du die freigabe auch wieder aufheben.

the tree on the left (1) side lets you select which kind of shared files you want to see as well as offering the possibility to share and unshare directories.
der baum auf der linken seite (1) ermöglicht dir auszuwählen welche art von freigegebenen dateien du angezeigt bekommen möchtest und bietet dir darüberhinaus die möglichkeit verzeichnisse freizugeben bzw. freigaben aufzuheben.

there is only one heartbeat. you cannot unshare that which is already shared. you come to a state where love cannot be taken out of any equation. that all are one is not disputed.
es gibt kein nicht teilen. es gibt nur den einen herzschlag. du kannst nicht ungeteilt machen, was ohnehin schon geteilt ist. du kommst in einen zustand, in dem die liebe nicht herausgenommen werden kann aus einer jeden gleichung. das alle eins sind ist unbestritten.

an error occurred while trying to unshare folder '%1 '. make sure that the perl script'fileshareset' is set suid root.
beim versuch, die freigabe des ordners„ %1“ zu deaktivieren, ist ein fehler aufgetreten. bitte vergewissern sie sich, dass das perl-skript„ fileshareset“ nicht unter der kennung des benutzers„ root“ läuft (set suid).name of translators

it has a video_id argument for specifying the video to unshare and a sharee_account_ids argument for listing the accounts from which to delete the specified video.
die methode verfügt über ein video_id -argument zum bestimmen des videos, dessen freigabe aufgehoben werden soll, sowie ein sharee_account_ids -argument zum auflisten der konten, aus denen sie das festgelegte video entfernen möchten.

.: you can now share and unshare single files in the shared files window by chking/unchecking the files in the "all directories" tree.
.: emule kann nun auch einzelene dateien (statt ganze verzeichnisse) freigegeben oder entfernen, indem sie im dateien-dialog im "alle verzeichnisse"-baum markiert werden.

clone(2), execve(2), setrlimit(2), unshare(2), vfork(2), wait(2), capabilities(7)
clone(2), execve(2), wait(2).