Results for unsubscribing translation from English to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

German

Info

English

unsubscribing

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

unsubscribing from folder

German

abonnement des ordners beenden

Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:

English

let us know why you are unsubscribing

German

teilen sie uns bitte den grund mit

Last Update: 2006-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Kowal

English

unsubscribing from the newsletter service.

German

löschung aus dem newsletter-service.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

local changes will be lost when unsubscribing

German

lokale Änderungen werden verworfen@info

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

with unsubscribing the profile will be deleted.

German

mit der abmeldung wird das profil gelöscht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

unsubscribing from the newsletter is possible at any time.

German

eine abmeldung ist jederzeit möglich.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

unsubscribing to telephone, cable, tv and insurance services

German

abmelden von telefon, kabel, tv, versicherungen

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

the emotional unsubscribe is a much lazier form of unsubscribing.

German

die emotionelle abmeldung ist eine viel faulere form von abmeldung.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

by unsubscribing, you revoke the use of your email address.

German

mit der abmeldung widersprechen sie der nutzung ihrer e-mail-adresse.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

your e-mail address will be deleted immediately after unsubscribing.

German

nach erfolgter abmeldung wird ihre e-mailadresse unverzüglich gelöscht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

the subscription may be cancelled anytime by unsubscribing with your email address.

German

das abo kann jederzeit durch austragen der e-mail-adresse beendet werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

the html-unsubscribe-return-page will be displayed after unsubscribing.

German

die html-unsubscribe-return-page wird ausgegeben, wenn eine email-adresse aus einer liste entfernt wurde.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

we are interested in knowing the reasons for your unsubscribing from our sock delivery service.

German

gerne erfahren wir auch den grund, weshalb sie von uns derzeit keine produkte mehr erhalten möchten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

you may revoke your consent at any time with effect for the future by unsubscribing the newsletter.

German

ihre einwilligung können sie jederzeit mit wirkung für die zukunft wiederrufen, indem sie sich vom newsletter abmelden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

unsubscribing is possible at any time by writing to info spamfilter @ gmgcolor spamfilter . com.

German

die abmeldung ist jederzeit möglich unter info spamfilter @ gmgcolor spamfilter . com.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

if you have problems subscribing/unsubscribing to any of the mailing lists, send mail to .

German

if you have problems subscribing/unsubscribing to any of the mailing lists, send mail to .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

now they’ve purchased the product and instead of unsubscribing from each list they simply terminate the address.

German

jetzt wo sie das produkt gekauft haben, anstelle das sie sich von den listen abmelden, kündigen sie einfach die e-mail adresse.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

this address is used for unsubscribing from the mailing list. this can be an email address or the address of a webpage.

German

diese adresse wird verwendet, um eine mailingliste abzubestellen. dies kann eine e-mail-adresse oder die adresse einer webseite sein.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Kowal

English

you can also change your email address by unsubscribing your current email here and re-subscribing with your new email here.

German

du kannst deine e-mail-adresse auch ändern, indem du dich hier mit deiner derzeitigen e-mail-adresse abmeldest und dich mit deiner neuen e-mail-adresse hier wieder anmeldest.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

English

for those unsubscribers who answer this survey, you can view a report in your account that shows the reasons they shared for unsubscribing.

German

von den abonnenten die diese umfrage beantworten,können sie einen bericht in ihrem konto sehen, die den grund ihrer abmeldung zeigt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Get a better translation with
7,746,479,885 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK