Results for valenzano translation from English to German

accommodations in valenzano
günstige und luxus hotels in valenzano:

nico grandolfo, valenzano (ba)
nico grandolfo, valenzano (ba)

bed and breakfast in valenzano
bed and breakfast valenzano

valenzano in different languages:
ravello in different languages:

castello di valenzano the history of the castle
castello di valenzano geschichte des schlosses

castello di valenzano dates back to the 10th century.
aus dem 10. jahrhundert stammt das castello di valenzano.

good, not \ 't say that. nico from valenzano (ba)
gut, nicht \ 't sagen. nico von valenzano (ba)

since 2005, we provide secure reservations for accommodations in valenzano.
accommodationz.com: verschiedene verfugbare strukturen für deinen aufenthalt in valenzano: wohnungen, bed and breakfast und günstige und luxus hotels in valenzano. ab den 2005, reservieren wir bei internet mit maximale sicherheit in hotels in valenzano mit prompte bestätigung. on line buchung für luxus hotels und günstige bed & breakfast in valenzano.

from 1984, in the valenzano area, the technological park tecnopolis came into existence.
seit 1984 funktioniert in der gegend von valenzano der technologische park tecnopolis.

1897-clementina buys the old church of valenzano situated outside the walls.
1897-clementina erwirbt die alte kirche von valenzano, die außerhalb der schlossmauern liegt.

the estate of valenzano remained the property of the rondinelli for more than 400 years.
das gutshaus von valenzano bleibt für mehr als 400 jahre im besitz der rondinelli.

valenzano was fascinated by airplanes and air travel, so he studied at the academy of caserta.
== karriere ==gino valenzano studierte in den 1930er-jahren flugzeugtechnik an der universität von caserta.

1390-the owners are the heirs of francesco mingacci and later the heirs of niccolo of valenzano.
1390-die besitzer sind die erben von francesco mingacci und nachfolgend die erben von niccolò zu valenzano.

1345-apart from rigotto and his son, ghisino, the tarlati are deprived of valenzano by the florentines.
1345-die tarlati, außer rigotto und seinem sohn ghisino, werden von den florentinern entmündigt.

nico grandolfo, valenzano (ba) you have bought the product on 09/05/2014 16:58
nico grandolfo, valenzano (ba) sie haben das produkt gekauft am 09/05/2014 16:58

as soderi has noted, at the end of the 14th century the castle also belonged to the noble heirs of francesco mingacci and it later passed to the heirs of niccolo of valenzano.
soderi berichtet, dass zum ende des 14.jh. das schloss im besitz reicher, adliger familien war, wie francesco mingacci, der es dann an niccolò von valenzano vererbt.

1872-count andrea has an inscription walled in near to the door of his ancient villa. it was written in latin and said that the castle of valenzano had two towers.
1872-graf andrea lässt eine lateinische inschrift in die nähe des portals anbringen, aus der hervorgeht, daß das schloss von valenzano einst zwei türme besaß.

1887-agnolucci (1832-1926) is commissioned by the bastogi to reconstruct the castle of valenzano. the work will last for 18 years.
1887-agnolucci (1832-1926) von sinalunga erhält von den bastogi den auftrag zur errichtung des schlosses. die bauarbeiten dauern 18 jahre.

1384-the tarlati yield their possessions, among these valenzano, to the sienese (in a document dated 24th june it is listed along with 59 castles and villas.
1384-die tarlati unterstellen sich mit ihrem besitz, einschließlich valenzano, den sienesen (in einem dokument vom 24.juni wird valenzano zusammen mit 59 anderen schlössern und villen aufgelistet).

in the first years of the 14th century, around 1319, valenzano too went under the dominion of the tarlati and during this period the fortress was enlarged by the construction of a second tower. on 24th june 1384 the tarlati entrusted their possessions to the senesi and valenzano was one of 59 castles listed in the official document.
um das jahr 1319 fällt valenzano in den herrschaftsbereich der tarlati. unter diesen neuen besitzern wurden erweiterungen an den befestigungsanlage vorgenommen und der zweite turm errichtet. am 24.juni 1384 übertragen die tarlati ihren besitz an die sienesen und in diesem dokument, in dem 59 schloesser aufgelistet sind, findet man auch valenzano.