Results for vernadsky translation from English to German

some have compared vernadsky with einstein.
einige haben wernadskij vergleich vor allem mit einstein.

vernadsky defined ecology as the science of the biosphere.
die dauerstadien markieren die außengrenzen der biosphäre.

vernadsky’s ideas are worth studying in our own day.
wernadskijs ideen sind in unseren tagen eine studie wert .

vladimir vernadsky was a scientist who specialized in the study of crystals.
specialized wladimir wernadskij , die ein wissenschaftler in der studie der kristalle war .

vernadsky is known for his scientific discoveries relating to the biosphere and the noosphere.
wernadskij ist für wissenschaftliche entdeckungen gefühl bezogen auf die biosphäre und der noosphäre bekannt.

he was awarded the european geosciences union's vladimir ivanovich vernadsky medal in 2010.
* 2010: wladimir-iwanowitsch-wernadski-medaille der european geosciences union.

the conference was held in memory of russian scientist and cosmologist vladimir vernadsky’s 150th birthday.
die konferenz wurde in erinnerung an russische wissenschaftler wladimir wernadskij und kosmologe 150. geburtstag statt.

the vernadsky national library of ukraine is the largest library of ukraine, and the main scientific information center of the state.
die wernadskyj-nationalbibliothek der ukraine () ist eine wissenschaftliche bibliothek in der ukrainischen hauptstadt kiew.

from his study of minerals, vernadsky went on to study meteorites, cosmic dust, and the migration of microbes in ecosystems.
aus der studie von mineralien gefühl ging wernadskij auf meteoriten , kosmischer staub , und die migration von mikroben in Ökosysteme zu studieren.

both contributed significantly to humanity's view of the cosmos. einstein was a physicist; vernadsky was a geochemist.
beide trugen wesentlich zur ansicht des kosmos der menschheit. einstein war ein physiker und mathematiker . wernadskij war ein geochemiker .

vernadsky first popularized the concept of the noosphere and deepened the idea of the biosphere to the meaning largely recognized by today's scientific community.
== bedeutung ==er popularisierte als erster das konzept der noosphäre, also derjenigen biosphäre, die durch das bewusstsein des menschen gesteuert wird.

from the ross sea from controls on the ship, the akademik vernadsky antarctic station. presumably the yacht reached vernadsky in a week, when some 2000 has covered miles.
vom rossmeer aus steuert das schiff die antarktis-station akademik wernadskij an. voraussichtlich erreicht die jacht wernadskij in einer woche, wenn sie rund 2000 meilen zurückgelegt hat.

if the beginning of the 20th century saw scientists such as vernadsky describe the nature of our triple existence, so the beginning of the 21st century has seen the emergence of big history as a discipline of study.
wenn der anfang des 20. jahrhunderts sah wissenschaftler wie wernadskij beschreiben die natur unserer triple existenz, so dass die zu beginn des 21. jahrhunderts hat die entstehung der großen geschichte als disziplin der studie beobachtet.

this film meets these brave scientists working at vernadsky station and with the british antarctic survey as they concentrate their efforts living in often harsh and life-threatening conditions in their heroic attempt to save the world.
der film zeigt die mutigen forscher bei ihrer arbeit in der ukrainischen vernadsky-station und im rahmen des britischen polarforschungsprogramms sowie die oft unwirtlichen und lebensbedrohenden bedingungen, unter denen sie bei ihrem heldenhaften versucht, die welt zu retten, arbeiten.

currently the circus remains one of the preferred amusements for muscovites. nowadays the russian capital boasts the nikulin circus in tsvetnoy bulvar, the big moscow circus in the vernadsky prospekt and the new circus of the dancing fountains aquamarine in izmaylovo.
bis heute ist der zirkus eine der liebsten vergnügungen der moskauer geblieben.

apart from his scientific discoveries, vladimir vernadsky was remarkable in that he chose to remain in the soviet union during the oppressive stalin era despite many opportunities to emigrate to western europe. this, he believed, was his civic duty.
abgesehen von der wissenschaftlichen entdeckungen gefühl war vladimir wernadskij bemerkenswert, dass er beschloss, laufen bleiben sie in der drückenden sowjetunion während der stalin-Ära , obwohl viele möglichkeiten, um nach westeuropa auswandern.

not as well known in the west as he should be, vladimir ivanovich vernadsky (1863-1945) was a russian mineralogist and geochemist who developed a holistic science of the universe.
nicht so bekannt, wie er im westen sein , wladimir iwanowitsch wernadskij (1863-1945) war ein russischer geochemiker , der mineraloge und entwickelte eine ganzheitliche wissenschaft des universums.

in 1926, v. i. vernadsky similarly acknowledged the increasing impact of mankind on “[t]he direction in which the processes of evolution must proceed, namely towards increasing consciousness and thought, and forms having greater and greater influence on their surroundings.”
in ähnlicher weise erkannte auch v. i. vernadsky 1926 die auswirkungen des menschen auf „die richtung, die die evolutionsvorgänge nehmen müssen, gerade in richtung auf ein vermehrtes bewusstsein und denken und auf formen, die immer mehr einfluss auf ihre umgebung haben“.