Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2011 the service was renamed from "diva“ to "viewster.
2011 wurde das angebot von diva zu viewster umbenannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viewster offers a wide range of ad-supported free tv shows and movies.
viewster bietet eine auswahl an kostenlosen filmen an.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to watch movies and series on viewster neither external software nor registration is required.
zum ansehen der filme ist keine zusätzliche software und auch keine anmeldung notwendig.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== content ===== movies ===viewster licensed a collection of more than 12,000 titles.
== inhalte ===== filme ===viewster hat insgesamt mehr als 5000 filme lizenziert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"today, viewster’s video on demand service is available in more than 120 countries.
heute ist das video-on-demand-angebot von viewster in über 100 ländern und mehr als 10 sprachen verfügbar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== history ==viewster ag was founded in 2007 by kai henniges and jörg boksberger in zurich (switzerland).
== geschichte ==die viewster ag wurde 2007 als diva ag von kai henniges und jörg boksberger in zürich (schweiz) gegründet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
=== tv ===viewster is available on many smart tvs, either pre-installed or available in the particular app store.
=== fernsehgeräte ===viewster ist auf den meisten modernen, internetfähigen fernsehern als app entweder vorinstalliert oder im jeweiligen app store verfügbar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
=== ios and android ===in october 2012 viewster released native ios and android applications to make the video on demand service available on tablets and smartphones.
=== ios und android ===seit oktober 2012 bietet viewster sein video-on-demand-angebot über native mobile apps auf tablets und smartphones an.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
experienced producers such as gareth unwin (bedlam productions uk, producer of the king’s speech), oliver kaempfer (managing director of parkville pictures) and robert franke (director of contents and productions, viewster germany) will offer expert advice and first-hand insight into their day-to-day business - information that not only ambitious young producers will find useful.
das panel thematisiert auch, welche plattformen und distributionskanäle aktuell eine wichtige rolle spielen und oft vergessen werden und diskutiert die neuesten trends. erfahrene produzenten wie gareth unwin (bedlam productions uk, u.a. produzent von the king’s speech), oliver kaempfer (managing director von parkville pictures) und robert franke (director of contents and productions, viewster deutschland) geben einblick in ihr tägliches geschäft und expertenrat aus erster hand, der nicht nur für junge aufstrebende produzenten nützlich ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: