What proposal are we now submitting to you too?

Wie lautet unser Vorschlag, den wir auch Ihnen unterbreiten?

I ask you: what are they up to?

Ich frage Sie, was geht nur bei Ihnen vor?

I understand all too well what you are saying.

Ich habe sehr gut verstanden, was Sie gesagt haben.

TOO HIGH BIOBURDEN

DIE ZU HOHE GESAMTKEIMZAHL

They are people

Es handelt sich um Menschen

There are making too much of a fuss about you, is that what you think?

Sie machen sich zu viele Sorgen um dich, meinst du?

You spoke too of transparency, which is welcome, but there are contradictions in what you say.

Sie sprachen auch von Transparenz, was zu begrüßen ist, doch finden sich Widersprüche in Ihren Ausführungen.

So we are also looking forward to that partnership.

Wir freuen uns auf diese Zusammenarbeit.

Aseptical filling up the micro - funnels with the extract

Die Mikrotrichter werden aseptisch mit dem Extrakt gefüllt.

We are in the process of creating something completely new.

Wir entwickeln ein völlig neues Konzept.

The grip arm (3) picks up a flange (4).

Die Greifervorrichtung (3) nimmt einen Flansch (4) auf.

They are paying the price of improved flexibility for enterprises.

Sie zahlen den Preis für die höhere Flexibilität der Unternehmen.

We look forward to seeing you at the trade fair and impressing you with our unique and multi-functional transport solutions made out of plastic.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begeistern Sie vor Ort von unseren individuellen und multifunktionalen Transportlösungen aus Kunststoff.

In-process inspections are documented as follows:

Zwischenprüfungen werden wie folgt dokumentiert:

Examined tubes (<PROTECTED>) are rinsed with water for injections

Untersuchte Schlauchstücke (<PROTECTED>) werden mit Wasser für Einspritzungen gespült.

The results (photos and data) are sent to the station control (5).

Die Ergebnisdaten werden auf den Stationssteuerung übertragen (5).

The workpieces are evaluated as in order or not in order according to protocol.

Dem Bearbeitungsergebnis entsprechend werden die Werkstücke als in IO- bzw.

The workpieces are evaluated as in order or not in order according to protocol.

Dem Bearbeitungsergebnis entsprechend werden die Werkstücke als in IO- bzw. NIO-Teile bewertet.

Gripper 1 (1) picks up flange 1 (2) from the intermediate stacker.

dGreifer 1 (1) nimmt den Flansch 1 (2) aus der Zwischenablage auf.

.When switching the workpieces, the processed and unprocessed pieces are always moved in alternation.

.Beim WT-Wechsel werden immer die bearbeiteten und die unbearbeiteten WT im Wechsel umgesetzt.