Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
___ thrive what on earth will it take
___ thrive what on earth will it take deutsche fassung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what on earth?
what on earth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
what on earth will we do then?
was werden wir denn dann tun?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
'what on earth for?'
wozu um alles in der welt?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what on earth is this?
da glaubt man doch zu träumen!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
what on earth have i done
was in aller welt ich dir nur getan haben muß,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what on earth is happening?
what on earth is happening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what on earth online slots
bei all slots gibt es noch mehr automatenspiele online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what on earth are they doing?
was in aller welt machen sie nur?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that is on earth will perish,
alles, was auf (erden) ist, wird vergehen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
what on earth is that all about?
was soll das?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
units? what on earth are units?
standardeinheiten? was sind um himmels willen standardeinheiten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26. all that is on earth will vanish.
vers 26 26. gott berhuft, wen er will, mit seinen gaben oder hlt knapp, wen er will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything on earth will be re-energised.
alles auf der erde wird neu mit energie aktiviert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that is on earth will perish, 55:27
55:27 und es bleibt dein herr, der mit der majest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the earth will change axis.
-- die erde wird sich ändern-achse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one here on earth will have an explanation for this.
niemand auf der erde wird das erklären können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life on earth will become the pleasant experience that it was meant to be.
das leben auf der erde wird zu der angenehmen erfahrung, so wie das ursprünglich vorgesehen war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the peoples on earth will be blessed through you.”
ein segen sollst du sein... durch dich sollen alle geschlechter der erde segen erlangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and surely his remaining time on earth will be even much shorter.
und ich bin sicher, dass die restliche zeit, die ihr verbleibt, noch viel kürzer sein wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: