Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what you mean.
what you mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what you mean
i know what you mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i know what you mean.
ich weiß, was ihr meint.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
explain what you mean?
farauf wärst du wirklich nie gekommen, was? xd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm i see what you mean.
so, ich habe fertig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fail to see what you mean
i fail to see what you mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this depends on what you mean.
das hängt davon ab, was man darunter versteht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
c: i know what you mean!
c: ich weiß was du meinst!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom. i know what you mean!
blossom: ich weiß, was ihr meint!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i shall understand what you mean.
„ich werde verstehen, was du meinst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i do not know what you mean."
»ich weiß nicht, was ihr damit sagen wollt.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*hugs kaislikko* i know what you mean...
*hugs kaislikko* i know what you mean...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain what you mean by this distinction?
könnten sie bitte erläutern, was sie mit dieser unterscheidung meinen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't the faintest idea what you mean.
ich habe nicht die leiseste ahnung, was du meinst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain in more detail what you mean by that?
können sie genauer erklären, was sie damit meinen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm sor...oh, i see what you mean."
"entsch... ach, ich verstehe was du meinst."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you please explain what do you mean or to what you are referring?
can you please explain what do you mean or to what you are referring?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i’m sorry, but could you explain what you mean by ‘resistances’ and ‘limiting impelling energy’?”
─ nehmen sie es mir nicht übel, aber können sie mir etwas deutlicher erklären ,was sie mit ‚den kräften, die widerstand bieten’ und ‚einschränkung der treibenden kraft’ meinen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: