Results for white elephant translation from English to German

details "white elephant"
einzelheiten "el clan"

the song of the white elephant
lied über den weißen elefanten

it really is a massive white elephant.
es würde wirklich eine kathedrale in der wüste!

but there is a white elephant in the room.
aber es gibt einen weißen elefanten im raum, also einen wertvollen gegenstand ohne nutzen.

kreativ-agentur: the white elephant, hamburg
kreativ-agentur: the white elephant, hamburg

thus the subsidies end up becoming a white elephant.
damit werden die beihilfen an sich ad absurdum geführt.

"on which star is shiva, your white elephant?".
" auf welchem stern lebt dein shiva, dein weißer elefant? ".

on the same day was also born a white elephant named paccaya.
an demselben tag wurde auch ein weißer elefant namens paccaya geboren.

the following pages may help to prevent getting a white elephant.
die folgenden seiten sollen u.a. dies verhindern helfen.

we are building a new white elephant under the guise of development aid.
hier wird ein neuer weißer elefant unter dem deckmantel aufgebaut, hilfe zu leisten.

white elephants (1997) (us)
the hand of a lady (1997) (us)

the ministry of wildlife has no expertise to maintain such "white elephant".
das umweltministerium habe keine erfahrung, einen solchen "weißen elephanten" zu unterhalten.

fusion is a complete white elephant, on which billions of ecus have been wasted.
die kernfusion hat sich als ein totales investitionsgrab erwiesen, an das milliarden von ecu verschwendet worden sind.

the "white elephant", has reportedly been brought by early settlers from mecca.
der steinerne "weiße elefant" soll im 12. jahrhundet aus mekka von den arabischen urvätern mitgebracht worden sein.

i was therefore in favour of japan, which wanted it, hosting this white elephant.
aus diesem grund war ich für japan, das dieses kostspielige renommierprojekt freiwillig haben wollte.

one night, queen mayadevi dreamed that a white elephant descended from heaven and entered her womb.
eines nachts träumte königin mayadevi, daß ein weißer elefant vom himmel herabstieg und in ihren schoß eintrat.

the british government should make the honourable decision to close this nuclear white elephant once and for all.
die britische regierung sollte die achtbare entscheidung treffen, die umstrittene anlage für immer zu schließen.

we were promised that galileo would not be a white elephant, but that we were looking for a role for it.
uns wurde versprochen, dass galileo kein weißer elefant sein würde, sondern wir eine aufgabe dafür finden würden.

cameroon: another white elephant: the construction of the third international airport in cameroon by germans.
kamerun: weißer elefant: der bau des dritten internationalen flughafens in kamerun durch die deutschen.

otherwise so-called white elephants are created.
sonst schafft man sogenannte weiße elefanten.