Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: will you merry me?    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

Merry?

Merry

Last Update: 2010-10-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

merry christmas

frohe Weihnachten

Last Update: 2009-12-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Merry Burger game
http://didigames.com/merry-burger.html

Merry Burger Spielen
http://didigames.com/de/mer [...] y-burger.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

I wish all of you a Merry Christmas.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Thank you for listening and Merry Christmas.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche Ihnen Frohe Weihnachten!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We Wish You A Merry Christmas - Phineas and Ferb
http://es.truveo.com/phinea [...] id/1807627924

Phineas and Ferb - isabella - City Of Love HD (cidade do...
http://de.truveo.com/phinea [...] id/1807627924

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
James 5.13

Leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes Muts, der singe Psalmen.
James 5.13

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

However, I hope you will make all our Christmases merry and bright.

Das Protokoll über die Subsidiarität stellt eine Chance für die Kommission dar, etwas Mutiges und Neues zu tun.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

However, I hope you will make all our Christmases merry and bright.
http://www.europarl.europa.eu/

Jedoch hoffe ich, dass wir dank Ihnen fröhliche Weihnacht überall haben werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Merry Christmas and all the best to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich wünsche Ihnen fröhliche Weihnachten und alles Gute.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I think we all deserve a pat on the back, and I wish you a merry Christmas.

Mit den jüngsten Kompromissvorschlägen ist die Richtlinie tatsächlich in die richtige Richtung vorangekommen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Lastly, I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!

Zum Abschluss wünsche ich Ihnen allen frohe Weihnachten und schöne Feiertage!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I would thank you all and wish you a really merry Christmas and a happy New Year.

Ich bedanke mich bei Ihnen und wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I think we all deserve a pat on the back, and I wish you a merry Christmas.
http://www.europarl.europa.eu/

Dann möchte ich die beteiligten Personen nicht im Unklaren lassen, was CHP wirklich heißt: das heißt Christmas Holiday Package und ich kann – denke ich – uns alle beglückwünschen, und ich wünsche Ihnen ein frohes Fest.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I am sure the House would like to join me in wishing you too a Merry Christmas and a Happy New Year.

Gestatten Sie mir, Ihnen im Namen unseres Hauses ebenfalls die besten Wünsche zum Jahreswechsel auszusprechen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I wish all of you a Merry Christmas and a Happy New Year and hope that we will all meet again next year in good health.

Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und hoffe, dass wir uns alle nächstes Jahr in Gesundheit wiedersehen!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I would like to take the opportunity provided by the President allowing me to speak to wish you all a Merry Christmas and a very Happy New Year.

Ich möchte nun, da mir der Präsident das Wort erteilt hat, diese Gelegenheit nutzen und Ihnen allen eine frohes Weihnachtsfest und ein sehr gutes neues Jahr wünschen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

I would like to extend my heartfelt thanks to all those fellow MEPs who gave me their support in this and would like to wish you all a merry Christmas and Happy New Year!

Ich möchte allen Kollegen recht herzlich danken, die mich hier unterstützt haben, möchte frohe Weihnachten wünschen und ein gutes Neues Jahr!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

In any event, on behalf of the Bureau, Merry Christmas and a Happy New Year and, on this one occasion, allow me to wish you, in my own Catalan language: 'Bon Nadal i feliç Any Nou '.

Auf jeden Fall, im Namen des Präsidiums frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr, und gestatten Sie mir, es einmal in meiner eigenen Sprache zu sagen: " Bon Nadal i feliç Any Nou ".

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Given the time of year, allow me to wish you a Merry Christmas with your family and a happy New Year on the Mediterranean, as I know how much you love the Mediterranean, that being just one of many things we have in common.

Und angesichts der Zeit, in der wir uns befinden, gestatten Sie mir, Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und ein glückliches Neues Jahr am Mittelmeer zu wünschen, denn ich weiß, daß Sie das Mittelmeer sehr lieben.In diesen und anderen Dingen stimmen wir voll überein.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  mediterranean (English - German) | christmases (English - German) | heartfelt (English - German)


Users are now asking for help: vidblaster (Italian>English) | lenguado (Spanish>Portuguese) | radbrytningar (Swedish>Bielarus) | ingen (Swedish>Dutch) | frau (Swahili>German) | ensenaba (Spanish>English) | donarat (Latin>French) | sodome (French>English) | partim (English>Greek) | runtime (Swedish>Bulgarian) | terms  (English>Hungarian) | celestinear (Spanish>Creole French (Haitian)) | pont (Romanian>Chinese (Simplified)) | wodka (Dutch>English) | 0,05 (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语