Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, by post
ja, per post
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes - by fax
ja - per post
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, by phone
ja, per telefon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, by e-mail
ja, per e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes - by e-mail
ja - per fax
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, by all means.
ja, auf jeden fall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
say, "yes, by my lord.
sprich: "ja, bei meinem herrn!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell them, "yes, by my lord.
bei meinem herrn gewiß, es ist doch wahr!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes––by the moon! 74:33
74:33 und bei der nacht, wenn sie zu ende geht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if yes by whom and how?
falls ja, wie und von wem?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they will say, "yes, by our lord!"
sie sagten: "doch mit sicherheit, bei unserem herrn!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if yes, by: telephone fax e-mail
wenn ja, per : telefon fax e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will reply, "yes, by our lord."
sie sagen: «doch, bei unserem herrn!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
green party yes, by a large margin
grüne partei ja, bei weitem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, by virtue of a broken crock.
»ja, infolge eines zerbrochenen kruges.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was meant yes by being meant no.
es war gemeint ja, indem es gemeint war nein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, by agreement and with an extra-charge.
ja, nach absprache und mit einem kleinen zuschlag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, by email, using the published email address
ja, über die hier veröffentlichte e-mail adresse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say, "yes, by my lord, it will surely come to you.
sag: "doch, mit sicherheit, bei meinem herrn! sie wird doch zu euch kommen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, "yes, by my lord, it will surely come upon you!
sag: "doch, mit sicherheit, bei meinem herrn! sie wird doch zu euch kommen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting