Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sleepy.
ich bin schläfrig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sleepy!
ich bin müde!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now i'm sleepy
now i'm sleepy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can tell that i'm a slob,
ich denk an dich,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can tell:
sie können feststellen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he went on: as you can tell i'm alive.
er habe, wie er sehr selbstgefällig sagte, hitler über das, was vor sich ging, unterrichtet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to you i can tell
dir kann ich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can tell from that.
august 1967 in die hände.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
as you can tell, i am reaching here.
as you can tell, i am reaching here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only you can tell the time
only you can tell the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nancyl) you can tell i love the guy.
(nancyl) du kannst sagen, ich liebe den kerl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, you can tell me.
komm schon, du kannst es mir sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can tell it's cold outside.
de - fotos: you can tell it's cold outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps you can tell by his hat?
... etwa an seiner kopfbedeckung?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can tell me individually another time.
sie können mir später persönlich antworten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and what you can tell about the city?
und du hast gern, zu reisen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. i can tell
1. i can tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any fantasies you can tell me.
if you have any fantasies you can tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can tell, it's relaxed right now.
und man kann sehen, dass es jetzt entspannt ist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anything you can tell me would be helpful.
ich hoffe sie können mir helfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: