Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should keep your promise.
sie sollten ihr versprechen halten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you through with your work?
bist du mit deiner arbeit fertig?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should come.
du solltest kommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you through with your breakfast?
hast du fertig gefrühstückt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should do something with your hair.
du solltest mal was mit deinen haaren machen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should check with your doctor or
bitte fragen sie bei ihrem arzt oder apotheker nach, wenn sie nicht sicher sind.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should discuss this with your doctor.
sie sollten das mit ihrem arzt besprechen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kewl you should come up with that. excellent!
kewl you should come up with that. excellent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should discuss this information with your doctor.
sprechen sie mit ihrem arzt darüber.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
... because you should always play with your desires.
... because you should always play with your desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should keep in regular contact with your doctor.
sie sollten daher in regelmäßigem kontakt mit ihrem arzt bleiben.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
you should check with your doctor if you are unsure.
bitte fragen sie bei ihrem arzt nach, wenn sie sich nicht ganz sicher sind.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
you should come to venice only from sea
in venedig sollte man nur von der meeresseite ankommen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e.g. you should come and join us.
ad esempio: you should come and join us. we go out every monday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.
jeder weiß, dass man auf keinen fall mit seinem ehepartner arbeiten sollte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should therefore remain in regular contact with your doctor.
daher sollten sie regelmäßigen kontakt zu ihrem arzt halten.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
you should speak with your doctor about any suspicious skin changes.
sie sollten mit ihrem arzt über verdächtige hautläsionen sprechen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
you should discuss this problem with your doctor before using kentera.
besprechen sie dieses problem mit ihrem arzt, bevor sie kentera anwenden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
what must we do to come through with flying colours?
wir sollten dieselbe sprache sprechen, die im entschließungsantrag verwendet wird.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
directions you should come to metro station "chehovskaya".
anfahrt sie sollten zur u-bahn-station "chehovskaya kommen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting