Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will automatically receive the next edition.
bei der nächsten ausgabe sind sie schon dabei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive:
hinweise :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive an e-mail in the next days.
ihr erhaltet darüber in den kommenden tagen eine nachricht per mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then you will receive the holy spirit.
dann werden sie den heiligen geist empfangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how you will receive the course materials
wie werden sie das kursmaterial empfangen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. you will receive the requested offer
4. sie bekommen das gefragte angebot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orders to 16.00 clock, you will receive the next day.
bestellungen bis 16.00 uhr erhalten sie am nächsten morgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enclosed you will receive the correct invoice
anbei erhalten sie die korrekte rechnung
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you order now you will receive, the interactive
wenn sie jetzt bestellen, empfangen sie, die wechselwirkende
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who will receive the training?
wer wird geschult?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afterwards you will receive the deposit back by mail.
erst danach wird ihnen die kaution zurückerstattet werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time you will receive the holy spirit…
dann kommt gott in die seele. denn gott ist die liebe, und dann ist auch sofort die gnade des heiligen geistes da (…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will receive the credentials easily via e-mail.
sie werden die anmeldeinformationen einfach per e-mail erhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will receive the activecard on the day of arrival.
sie gilt für die gesamte dauer ihres aufenthaltes und wird ihnen am anreisetag ausgehändigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on this e-mail address you will receive the confirmation
in dieser e-mail-adresse erhalten sie eine bestätigung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you will receive the explanation of my coming today.
jetzt erhältst du die erklärung meines heutigen kommens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you will receive the most current version when changes!
so wird selbst bei Änderungen an dieser homepage immer das aktuelle banner angezeigt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on arrival you will receive the newspaper "la duquesa".
bei der ankunft erhalten sie die zeitung la duquesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*) you will receive the prices for special colors on request.
*) preise für sonderfarben erhalten sie direkt auf anfrage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. extract the zip-file (you will receive the file called
2. entpacken sie die zip-datei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: