Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your profile is complete
ihr profil ist zu ausgefüllt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your profile
ihr profil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 50
Quality:
your profile:
:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is on-line
wer ist online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is on-line?
wer ist on-line?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your profile is like your virtual business card on chatter.
stellen sie also ihre stärken heraus und zeigen sie sich von ihrer besten seite. ihr profil ist ihre virtuelle visitenkarte auf chatter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cranes & access is on line
cranes & access ist da!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your profile is completed by experiences with ms office.
sie haben erfahrung im umgang mit ms office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember: at begining your profile is not enabled!
hinweis: zur beginn ist ihr profil nicht aktiviert!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once all access permissions are set, your profile is set to enforce mode.
sobald alle berechtigungen festgelegt sind, wird ihr profil in den erzwingen-modus gesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, on-line, you will see your profile picture.
in diesem on-line fall, sehen sie ihr profil-foto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24.) - if you have an internet connection, on-line, you will see your profile picture.
24.) - wenn sie eine internetverbindung haben, on-line, sehen sie ihr profil-foto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: