be able to draw up periodic maintenance plans for the vehicles and their equipment;

να μπορεί να συντάσσει προγράμματα περιοδικής συντήρησης των οχημάτων και του εξοπλισμού τους.

The equipment must be able to record the following:

Η συσκευή πρέπει να καταγράφει τα ακόλουθα στοιχεία:

Companies will be able to use the money for investments, to purchase equipment and for overall development.
http://www.setimes.com/

Οι επιχειρήσεις θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα χρήματα για επενδύσεις, αγορά εξοπλισμού και γενικότερη ανάπτυξη.
http://www.setimes.com/

Member States should be able to require minimum harmonised standards in respect of such equipment.

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιβάλλουν ελάχιστα εναρμονισμένα πρότυπα σε σχέση με τον εν λόγω εξοπλισμό.

Europe will also be able to achieve a leading position in the industry that supplies equipment needed for the exploitation of renewable energy.

Η Ευρώπη μπορεί επίσης να αποκτήσει ηγετική θέση στον βιομηχανικό κλάδο που προμηθεύει τον απαιτούμενο εξοπλισμό για τη χρήση της ανανεώσιμης ενέργειας.

The equipment must be able to record, store, display and print the following:

Η συσκευή πρέπει να καταγράφει, να απομνημονεύει, να απεικονίζει και να εκτυπώνει τα ακόλουθα στοιχεία:

To be able to react immediately to an emergency, medicinal products and equipment (e. g. endotracheal tube and respirator) should be within hand reach.

Για να είναι δυνατή η άμεση αντίδραση σε επείγουσα κατάσταση θα πρέπει να υπάρχουν φαρμακευτικά προϊόντα και εξοπλισμός (π. χ. τραχειοσωλήνας και αναπνευστήρας) σε εύκολα προσβάσιμη θέση.

The equipment used to scan the sheep is not accurate.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για τη σάρωση των προβάτων δεν είναι ακριβής.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission delegation must be sufficiently equipped to be able to do this independently and to a professional standard.

Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής θα πρέπει να είναι κατάλληλα εξοπλισμένη, ώστε να μπορεί να το πραγματοποιεί αυτό κατά τρόπο αυτόνομο και επαγγελματικό.

Folders to scan for torrents:

Φάκελος σάρωσης torrent:

Directory to scan for extra bookmarks

Φάκελος για αναζήτηση επιπλέον σελιδοδεικτών

In particular, the braking equipment shall be so designed, constructed and fitted as to be able to resist the corrosion and ageing phenomena to which it is exposed.

Ειδικότερα, το σύστημα πέδησης πρέπει να έχει σχεδιασθεί, κατασκευασθεί και τοποθετηθεί κατά τρόπο ώστε να είναι ανθεκτικό στα φαινόμενα διάβρωσης και παλαίωσης που υπόκειται.

In its evaluation report, the Commission recommended that Frontex should be able to buy or lease its own equipment, at least for certain small items of equipment.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην έκθεση αξιολόγησής της, η Επιτροπή συστήνει ότι ο Frontex πρέπει να είναι σε θέση να αγοράζει ή να νοικιάζει ο ίδιος τον εξοπλισμό του, τουλάχιστον για ορισμένα μικρά είδη εξοπλισμού.
http://www.europarl.europa.eu/

You have even arranged to add the approval numbers of the slaughterhouse and cutting plant, all of which is incomprehensible to the consumer, of course, who does not have the equipment to read the barcode.

Έχει προβλεφθεί να περιλαμβάνεται ακόμα και ο αριθμός έγκρισης του σφαγείου και ο αριθμός έγκρισης του εργαστηρίου κοπής, πράγμα που, προφανώς, είναι ακατανόητο για τους καταναλωτές, οι οποίοι δεν έχουν τα μέσα να αποκρυπτογραφήσουν τον γραμμικό κώδικα.

You will be asked to lie down on the MRI scanning bed.

Θα σας ζητηθεί να ξαπλώσετε στο εξεταστικό κρεβάτι του εξοπλισμού απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) .

Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.

Βοηθός αποθήκευσηςΕπιλέξτε έναν τύπο γραφικού για την αποθήκευση της σαρωμένης εικόνας.

The rolling stock, as well as the on-board equipment, shall be able to be put into service and operate normally in the conditions specified in the EN 50125-1 standard and function in climatic zones for which the equipment is designed and in which it is likely to run.

Το τροχαίο υλικό, καθώς και ο εξοπλισμός επί της αμαξοστοιχίας, πρέπει να είναι σε θέση να τίθεται σε λειτουργία και να λειτουργία κανονικά υπό τις συνθήκες που ορίζει το πρότυπο EN 50 125-1, καθώς και να λειτουργεί στις κλιματικές ζώνες για τις οποίες έχει σχεδιασθεί ο εξοπλισμός και στις οποίες προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί.

4. Section to be electronically scanned (Section 5)

3. Ζώνη για την τοποθέτηση της φωτογραφίας

A decision on compulsory use of scanning equipment must be made.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να ληφθεί μια απόφαση για την υποχρεωτική χρήση του εξοπλισμού ανίχνευσης.
http://www.europarl.europa.eu/

Contrast sketching: the X-ray equipment shall have the ability to display groups of grey levels (scan a smaller range).

Αντίθεση χρωμάτων: ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός πρέπει να αποδίδει διάφορες αποχρώσεις του γκρι χρώματος (σάρωση μικρότερου φάσματος).