Results for a net amount equal to the full mount translation from English to Greek

the maximum amount of this benefit is equal to the full national pension.
Τα οικογενειακά εpiιδόατα δεν υpiόκεινται σε φορολογία.

any one financial year may not be more than an amount equal to half of the same ceiling.
τών συνεισφορών κοινωνικής ασφάλισης καί τών οικογενειακών παροχών.

— an amount equal to the basic salary of an official in grade d4, step 1.
— ενός ποσού Ίσου μέ τό βασικό μισθό τού βαθμού d 4 πρώ­το κλιμάκιο.

that national ceiling shall be reduced by an amount equal to the separate national ceiling.
Το εθνικό αυτό ανώτατο όριο μειώνεται κατά ποσό ίσο προς το χωριστό εθνικό ανώτατο όριο.

- an amount equal to the basic salary of an official in grade d 4, step 1.
Άρθρο 66α (34) (52) (63)

the switchover operated by increasing the value the green ecu by an amount equal to the currency revaluation.
Ο μηχανισμός switchover λειτουργούσε αυξάνοντας την αξία του πράσινου ecu κατά ποσό ίσο προς την ανατίμηση του νομίσματος.

supplementary aid applicable in greece shall be reduced by an amount equal to:
'Η εφαρμοστέα στην "Ελλάδα συμπληρωματική ενίσχυση μειώνεται κατά ποσό ίσο προς :

this adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward.
Συνίσταται στην αρνητική εγγραφή ποσού ίσου με εκείνο που κατέστη αντικείμενο της προκαταβολικής εγγραφής.

products with 34% protein are purchased at a price equal to 97.2% of the full intervention price.
Για τα προϊόντα με περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 34% καταβάλλεται τιμή ίση με το 97,2% της πλήρους τιμής παρέμβασης.

this amount shall be set at an amount equal to the level of the restructuring aid applicable in the marketing year 2006/2007.
Το ύψος του εν λόγω ποσού ισούται με το επίπεδο της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που ισχύει για την περίοδο εμπορίας 2006/2007.

it is appropriate to ensure that an amount equal to those financial resources should be used to support operations related to the new challenges.
Είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί ότι ένα ποσό ίσο με τους εν λόγω χρηματοδοτικούς πόρους χρησιμοποιείται για τη στήριξη ενεργειών σε σχέση με τις νέες προκλήσεις.

if there is an agi equity base decrease, an amount equal to the defined yield on the agi equity base decrease shall become taxable.
Σε περίπτωση μείωσης της βάσης μετοχικού κεφαλαίου ΕΦΑΕ, καθίσταται φορολογητέο ποσό ίσο με την καθορισμένη απόδοση της μείωσης της βάσης μετοχικού κεφαλαίου ΕΦΑΕ.

where the exporter applies for payment of an amount equal to the refund applicable for the use or destination for which the products are intended;
όταν ο εξαγωγέας ζητά την πληρωμή ποσού ίσου με την επιστροφή που μπορεί να εφαρμοσθεί για τη χρήση ή τον προορισμό που προβλέπεται για τα προϊόντα·

the transferor 'shall enter under off-balance sheet item 2 an amount equal to the price agreed in the event of repurchase.
Ο εκχωρών εμφανίζει εκτός ισολογισμού στο λογαριασμό 2 ένα ποσό ίσο με το τίμημα που έχει συμφωνηθεί για την, περίπτωση εξωνή­σεως.

the definitive payment of the premium shall be an amount equal to the difference between the advance payment and the premium amount to which the producer is entitled.
Η τελική καταβολή της πριμοδότησης αφορά ποσό ίσο με τη διαφορά μεταξύ της καταβληθείσας προκαταβολής και του ποσού της πριμοδότησης που δικαιούται ο παραγωγός.

where the licence has been partly used within the term of validity, the security shall be forfeit in an amount equal to:
στην περίπτωση που το πιστοποιητικό χρησιμοποιήθηκε εν μέρει εντός της προθεσμίας ισχύος του, η εγγύηση καταπίπτει για ποσό ίσο προς:

the latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed (whether or not paid in) for any equity participation of the bank.
Το σωρευτικό ποσό των εν λόγω θέσεων υπολογίζεται αφού αφαιρεθεί ποσό ίσο προς το εγγεγραμμένο κεφάλαιο, είτε έχει καταβληθεί είτε όχι, για οιαδήποτε συμμετοχή της Τράπεζας.

the recoverable amount is defined as an amount equal to the defendant’s benefit from the conduct concerned unless the defendant shows that the available amount is less than the benefit.
Το ποσό που ανακτάται είναι ίσο με το όφελος που προσπορίστηκε ο κατηγορούμενος από τη συγκεκριμένη δραστηριότητα, εκτός αν ο κατηγορούμενος αποδείξει ότι το διαθέσιμο ποσό είναι μικρότερο από το όφελος.

the total amount, equal to 1 682,5 mio ecu, accounted for 18,1% (previous year: 16,5%) of the assets of the ecsc.
1 682,5 εκατ.

each month an amount equal to 34.75% of the worker’s pay is paid to the district centre, of which 11% represents the employee’s contribution.
Καταβάλλει εpiοένω κάθε ήνα στο piεριφερειακό κέντρο το 34,75 % των αpiοδοχών του εργαζόενου, ο οpiοίο βαρύνεται ε τη σειρά του ε piοσοστό 11 % εpiί των αpiοδοχών αυτών.