Results for a year ago translation from English to Greek

negotiations began a year ago.
Οι διαπραγματεύσεις ξεκίνησαν πριν περίπου ένα έτος.

i gave up smoking a year ago.
Έκοψα το τσιγάρο πριν ένα χρόνο.

sipa was established less than a year ago.
Η sipa ιδρύθηκε λιγότερο από ένα έτος πριν.

a year ago, i was extremely concerned.
Πριν από ένα έτος, ανησυχούσα πάρα πολύ.

we discussed this matter also a year ago.
Συζητήσαμε το θέμα αυτό και τον προηγούμενο χρόνο.

that was a year ago, and still no gatt.
Και να που πέρασε ένας χρόνος χωρίς την gatt.

this is a 24% increase from a year ago.
Ο αριθμός αυτός έχει αυξηθεί 24% από το προηγούμενο έτος.

this first part was approved over a year ago.
Το πρώτο μέρος εγκρίθηκε ήδη πριν από ένα και πλέον χρόνο.

a year ago, the violence escalated once again.
Πριν από ένα χρόνο η βία κλιμακώθηκε και πάλι.

the same thing happened in dover a year ago.
Το ίδιο συνέβη πριν από ένα χρόνο στο Ντόβερ.

we debated directive no 90/ 219 exactly a year ago.
Πριν από έναν ακριβώς χρόνο συζητήσαμε για την οδηγία 90/ 219.

all of these developments were unforeseen less than a year ago.
(Χειροκροτήματα)

a year ago in october, the tampere agreements were adopted.
Τον Οκτώβριο συμπληρώνεται ένας χρόνος από την επίτευξη των συμφωνιών του tampere.

i was appointed rapporteur for this topic more than a year ago.
Πριν από περισσότερο από ένα χρόνο, ορίστηκα εισηγηήτρια για το θέμα αυτό.

we had a similarly dramatic situation a year ago in east timor.
Πριν από έναν χρόνο αντιμετωπίζαμε μια παρόμοια κατάσταση στο Ανατολικό Τιμόρ.

about a year ago, we discussed the dossier at first reading.
Πριν από έναν χρόνο, συζητήσαμε το θέμα σε πρώτη ανάγνωση.

a year ago, his girlfriend joined him from cameroon, and they married.
Πριν ένα χρόνο, ήλθε και η φιλενάδα του από το Καμερούν και παντρεύτηκαν.

i could easily repeat what i said a year ago and two years ago.
Θα μπορούσα εύκολα να επαναλάβω τα όσα ελέγχθησαν στο Σώμα πριν από ένα, ακόμη και δύο χρόνια.

attempted murders, kidnappings and arson also dropped sharply from a year ago.
Οι απόπειρες δολοφονίας, οι απαγωγές και οι εμπρησμοί μειώθηκαν επίσης δραστικά σε σχέση με τον περασμένο χρόνο.

a year ago parliament started to demand political union following the elections.
Πριν από έναν χρόνο, το Κοινοβούλιο άρχισε να ζητά την πολιτική ένωση μετά από τις εκλογές.