Results for abide by the law translation from English to Greek

drastic penalties await those who fail to abide by the law.
Όσοι δεν τηρήσουν το νόμο θα πρέπει να περιμένουν δραστικές κυρώσεις.

in this endeavour, we will abide by the following:
— Άλλα προϊόντα Λίρα Ιρλανδίας

we have to abide by the rules as they stand.
Είμαστε υποχρεωμένοι να τηρήσουμε τους ισχύοντες κανόνες παιγχνιδιού.

we must abide by the rule of law, even when the going gets tough!
Πρέπει να επιμένουμε στην κοινωνία του δικαίου ακόμη και όταν τα πράγματα είναι δύσκολα!

we must, of course, formally abide by the rules.
Πρέπει, φυσικά, να τηρήσουμε τους κανόνες που έχουν τεθεί.

here we must abide by the general criterion : the competent
Δεν θη πρέπει να συγχέ

all participants in world trade must abide by the rules.
Όλοι όσοι συμμετέχουν στο παγκόσμιο εμπόριο πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες.

the contractor must ensure that subcontractors abide by the same obligations.
Ο ανάδοχο piρέpiει να εξασφαλίζει ότι οι υpiεργολάβοι τηρούν τι ίδιε υpiοχρεώσει.

once again, hungary should abide by the rule of law and follow democratic rules.
Για ακόμα μία φορά, η Ουγγαρία πρέπει να τηρήσει το κράτος δικαίου και να ακολουθήσει δημοκρατικούς κανόνες.

we must also abide by the provisions of the stability and growth pact.
Πρέπει επίσης να τηρήσουμε τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

i intend to abide by the opinion of the legal affairs committee.
Σκοπεύω να ακολουθήσω τη γνώμη της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων.

so we must make clear that all sides must abide by the cease-fire.
Πρέπει επομένως να καταστήσουμε σαφές ότι όλες οι πλευρές θα συμμορφωθούν με την κατάπαυση του πυρός.

the parties to the proceeding shall agree to abide by the arbitration award.
Τα μέρη που συμμετέχουν στη σχετική διαδικασία συμφωνούν να συμμορφωθούν προς την απόφαση διαιτησίας.

all countries must abide by the rules governing this embargo; that is clear.
Οι χώρες πρέπει να τηρήσουν τους κανόνες του εμπάργκο, αυτό είναι βέβαιο.

so, let us abide by the treaties, let us abide by our rules of procedure.
Όμως, σ' αυτή την αγορά των αφελών, για μία ακόμη φορά, η δημοκρατία, η εντιμότητα, και οι κανονισμοί πλη­ρώνουν το τίμημα.

those who don't abide by the law could find themselves facing up to a year in jail and a large fine.
Όσοι δεν τηρήσουν το νόμο θα αντιμετωπίσουν μέχρι ένα έτος ποινή φυλάκισης και μεγάλο πρόστιμο.

a minor personal irritation, but many people who scrupulously abide by the law experience this inconvenience not regularly, but systematically.
Ένας ασήμαντος προσωπικός εκνευρισμός, αλλά πολλοί άνθρωποι που συμμορφώνονται ευσυνείδητα με το νόμο βιώνουν αυτή την ενόχληση όχι τακτικά, αλλά συστηματικά.

it represents the theft of common fisheries resources and results in considerable losses to those fishermen who do abide by the law.
Ισοδυναμεί με την κλοπή κοινών αλιευτικών πόρων και έχει ως αποτέλεσμα σημαντικές απώλειες για τους αλιείς εκείνους που εφαρμόζουν το νόμο.

moreover, the mcc has enterprises all over the world and must therefore abide by the laws of different countries.
Γι' αυτό δεν είναι σπάνιο η ίδρυση ή μεταβίβαση επιχειρήσεων νααποτυγχάνει λόγω ελλιπούς χρηματοδότησης.

"we will respect and abide by the law because it is in the interest of children," a representative of the company said.
"Θα σεβαστούμε και θα τηρήσουμε το νόμο, καθώς είναι προς το συμφέρον των παιδιών", ανέφερε εκπρόσωπος της επιχείρησης.