lines connecting the abovementioned components.

γραμμές σύνδεσης των ανωτέρω στοιχείων.

by 15 June 1993 in all the abovementioned waters;

από τις 15 Ιουνίου 1993, σε όλα τα προαναφερθέντα ύδατα 7

The abovementioned laws and regulations can be consulted at

http://www.legifrance.gouv.fr

The abovementioned laws and regulations can be consulted at

Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο:

The abovementioned requirements must be verified as follows:

Οι προαναφερόμενες προδιαγραφές επαληθεύονται ως εξής:

Consequently, the abovementioned Annexes should be updated.

Κατά συνέπεια, τα προαναφερθέντα παραρτήματα πρέπει να ενημερωθούν.

Whereas the abovementioned Decisions must be amended accordingly;

ότι οι ανωτέρω αναφερόμενες αποφάσεις πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως 7

Whereas the abovementioned Directive should therefore be amended,

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ανάλογα η εν λόγω οδηγία,

Having regard to Article 75 of the abovementioned Convention,

το άρθρο 75 της εν λόγω σύμβασης,

Having regard to Article 44 of the abovementioned Convention,

το άρθρο 44 της προαναφερόμενης σύμβασης,

Having regard to Article 108 of the abovementioned Convention,

το άρθρο 108 της προαναφερόμενης σύμβασης,

Having regard to Article 131 of the abovementioned Convention,

το άρθρο 131 της προαναφερθείσας σύμβασης,

Having regard to Article 2 of the abovementioned Convention,

το άρθρο 2 της ανωτέρω σύμβασης,

Having regard to Article 6 of the abovementioned Convention,

το άρθρο 6 της εν λόγω σύμβασης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Having regard to Article 132 of the abovementioned Convention,

το άρθρο 132 της προαναφερθείσης σύμβασης,

Having regard to Article 134 of the abovementioned Convention,

το άρθρο 134 της ανωτέρω σύμβασης,

-by 15 June 1993 in all the abovementioned waters.Article 5

-από τις 15 Ιουνίου 1993, σε όλα τα προαναφερθέντα ύδατα 7

Each period must comprise two sets of the six abovementioned sequences.

Κάθε κύκλος περιλαμβάνει δύο σειρές των έξι ανωτέρω σταδίων.

(2) The abovementioned Decision expires on 31 December 2005.

(2) Η ανωτέρω απόφαση εκπνέει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.

or either of the abovementioned headlamps approved as a single lamp.

οποιονδήποτε από τους προαναφερόμενους προβολείς που έχουν εγκριθεί ως απλοί φανοί.