Nicotine addiction

Νικοτίνη

Drug addiction;

Τοξικομανία.

Multiple addiction is spreading.

Η πολυτοξικομανία παγιώνεται.

action to combat drug addiction;

τέταρτον: καταπολέμηση των ναρκωτικών;

Nicotine addiction is a complex matter.

Ο εθισμός στη νικοτίνη είναι μία περίπλοκη υπόθεση.

Gambling is a contemporary form of addiction.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα τυχερά παιχνίδια είναι μια σύγχρονη μορφή εθισμού.
http://www.europarl.europa.eu/

Making addiction a crime also does not work.

Δεν είχε επίσης αποτέλεσμα η υπαγωγή των τοξικομανών στην κατηγορία των εγκληματιών.

· Methadone (used to treat heroin addiction)

Δισκία πρέπει να δίνονται μόνο εάν το παιδί είναι ικανό να καταπιεί δισκία.

· Methadone (used to treat heroin addiction)

-Μη νουκλεοσιδικοί αναστολείς της αντίστροφης μεταγραφάσης (π. χ. εφαβιρένζη, ντελαβιρδίνη,

It addresses harm reduction, addiction and crime.
http://www.europarl.europa.eu/

Αναφέρεται στη μείωση των βλαβών, του εθισμού και του εγκλήματος.
http://www.europarl.europa.eu/

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας

the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction,

Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών,

We must also prevent addiction and avoid organised crime.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει, επίσης, να αποτρέψουμε τον εθισμό και να αποφύγουμε το οργανωμένο έγκλημα.
http://www.europarl.europa.eu/

So European governments benefit from their citizens ' addiction.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις ωφελούνται, λοιπόν, από την εξάρτηση των πολιτών τους.
http://www.europarl.europa.eu/

European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox)

Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία (Reitox)

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)

Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ)

evaluation of the addictive effects of those ingredients which encourage addiction,

στην αξιολόγηση των συμπτωμάτων εθισμού των συστατικών που προκαλούν τον εθισμό,

-evaluation of the addictive effects of those ingredients which encourage addiction,

Λουξεμβούργο, 5 Ιουνίου 2001.Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

We must be careful not to replace our addiction to oil with a new addiction to subsidies.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί και να μην αντικαταστήσουμε τον εθισμό μας για το πετρέλαιο με έναν νέο εθισμό για επιδοτήσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

Frankly, the manufacturers have an addiction of their own: an addiction to trying to mislead us.

Σύμφωνα με τους παραγωγούς, όλοι γνωρίζουν ήδη τους κινδύνους και δεν χρειάζεται να αυξηθεί το μέγεθος των προειδοποιήσεων για την υγεία ούτε βεβαίως να εγκριθεί η πρότασή μου να συμπληρωθούν οι εν προειδοποιήσεις με ορισμένες σκληρές φωτογραφίες που απεικονίζουν τις επιπτώσεις του καπνίσματος.